З А К О Н
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Р А З Д Е Л I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Отношения, регулируемые настоящим Законом
Настоящим Законом и принимаемыми на его основе законода-
тельными актами республик в составе Российской Федерации регу-
лируются имущественные, а также связанные с ними личные неиму-
щественные отношения, возникающие в связи с созданием, право-
вой охраной и использованием изобретений, полезных моделей и
промышленных образцов (далее по тексту также - объекты промыш-
ленной собственности).
Статья 2. Государственное патентное ведомство
Российской Федерации
Государственное патентное ведомство Российской Федерации
(далее - Патентное ведомство) в соответствии с настоящим Зако-
ном осуществляет единую политику в области охраны объектов
промышленной собственности в Российской Федерации, принимает к
рассмотрению заявки на изобретения, полезные модели и промыш-
ленные образцы, проводит по ним экспертизу, государственную
регистрацию, выдает патенты, публикует официальные сведения,
издает патентные правила и разъяснения по применению настояще-
го Закона и выполняет другие функции в соответствии с положе-
нием о нем, утверждаемым Президентом Российской Федерации.
Источниками финансирования деятельности Патентного ве-
домства являются патентные пошлины, средства республиканского
бюджета Российской Федерации, а также плата за услуги и мате-
риалы, предоставляемые Патентным ведомством.
Статья 3. Правовая охрана изобретения, полезной модели,
промышленного образца
1. Права на изобретение, полезную модель, промышленный
образец охраняет закон и подтверждает патент на изобретение,
- 2 -
свидетельство на полезную модель или патент на промышленный
образец (далее - патент).
2. Патент удостоверяет приоритет, авторство изобретения,
полезной модели или промышленного образца и исключительное
право на их использование.
3. Патент на изобретение действует в течение двадцати
лет, считая с даты поступления заявки в Патентное ведомство.
Свидетельство на полезную модель действует в течение пяти
лет, считая с даты поступления заявки в Патентное ведомство.
Действие свидетельства на полезную модель продлевается Патент-
ным ведомством по ходатайству патентообладателя, но не более
чем на три года.
Патент на промышленный образец действует в течение десяти
лет, считая с даты поступления заявки в Патентное ведомство.
Действие патента на промышленный образец продлевается Патент-
ным ведомством по ходатайству патентообладателя, но не более
чем на пять лет.
4. Объем правовой охраны, предоставляемой патентом на
изобретение и свидетельством на полезную модель, определяется
их формулой, а патентом на промышленный образец - совокуп-
ностью его существенных признаков, отображенных на фотографиях
изделия (макета, рисунка).
5. Правовая охрана в соответствии с настоящим Законом не
предоставляется изобретениям, полезным моделям, промышленным
образцам, признанным государством секретными. Порядок обраще-
ния с секретными изобретениями, полезными моделями, промышлен-
ными образцами регулируется специальным законодательством
Российской Федерации.
Р А З Д Е Л II
УСЛОВИЯ ПАТЕНТОСПОСОБНОСТИ
Статья 4. Условия патентоспособности изобретения
1. Изобретению предоставляется правовая охрана, если оно
является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно
применимо.
Изобретение является новым, если оно не известно из уров-
ня техники.
Изобретение имеет изобретательский уровень, если оно для
- 3 -
специалиста явным образом не следует из уровня техники.
Уровень техники включает любые сведения, ставшие обще-
доступными в мире до даты приоритета изобретения.
При установлении новизны изобретения в уровень техники
включаются при условии их более раннего приоритета все подан-
ные в Российской Федерации другими лицами заявки на изобрете-
ния и полезные модели (кроме отозванных), а также запатенто-
ванные в Российской Федерации изобретения и полезные модели.
Изобретение является промышленно применимым, если оно мо-
жет быть использовано в промышленности, сельском хозяйстве,
здравоохранении и других отраслях деятельности.
Не признается обстоятельством, препятствующим признанию
патентоспособности изобретения, такое раскрытие информации,
относящейся к изобретению, автором, заявителем или любым ли-
цом, получившим от них прямо или косвенно эту информацию, при
котором сведения о сущности изобретения стали общедоступными,
если заявка на изобретение подана в Патентное ведомство не
позднее шести месяцев с даты раскрытия информации. При этом
обязанность доказывания данного факта лежит на заявителе.
2. Объектами изобретения могут являться: устройство,
способ, вещество, штамм микроорганизма, культуры клеток расте-
ний и животных, а также применение известного ранее уст-
ройства, способа, вещества, штамма по новому назначению.
3. Не признаются патентоспособными изобретениями:
научные теории и математические методы;
методы организации и управления хозяйством;
условные обозначения, расписания, правила;
методы выполнения умственных операций;
алгоритмы и программы для вычислительных машин;
проекты и схемы планировки сооружений, зданий, территорий;
решения, касающиеся только внешнего вида изделий, направ-
ленные на удовлетворение эстетических потребностей;
топологии интегральных микросхем;
сорта растений и породы животных;
решения, противоречащие общественным интересам, принципам
гуманности и морали.
Статья 5. Условия патентоспособности полезной модели
1. К полезным моделям относится конструктивное выполнение
- 4 -
средств производства и предметов потребления, а также их
составных частей.
Полезной модели предоставляется правовая охрана, если она
является новой и промышленно применимой.
Полезная модель является новой, если совокупность ее су-
щественных признаков не известна из уровня техники.
Уровень техники включает ставшие общедоступными до даты
приоритета полезной модели опубликованные в мире сведения о
средствах того же назначения, что и заявленная полезная мо-
дель, а также сведения об их применении в Российской Федера-
ции. В уровень техники включаются при условии их более раннего
приоритета все поданные в Российской Федерации другими лицами
заявки на изобретения и полезные модели (кроме отозванных), а
также запатентованные в Российской Федерации изобретения и по-
лезные модели.
Полезная модель является промышленно применимой, если она
может быть использована в промышленности, сельском хозяйстве,
здравоохранении и других отраслях деятельности.
Не признается обстоятельством, препятствующим признанию
патентоспособности полезной модели, такое раскрытие информа-
ции, относящейся к полезной модели, автором, заявителем или
любым лицом, получившим от них прямо или косвенно эту информа-
цию, при котором сведения о сущности полезной модели стали об-
щедоступными, если заявка на полезную модель подана в Патент-
ное ведомство не позднее шести месяцев с даты раскрытия инфор-
мации. При этом обязанность доказывания данного факта лежит на
заявителе.
2. В качестве полезных моделей не охраняются:
способы, вещества, штаммы микроорганизмов, культур клеток
растений и животных, а также их применение по новому назначе-
нию;
объекты, указанные в пункте 3 статьи 4 настоящего Закона.
Статья 6. Условия патентоспособности промышленного образца
1. К промышленным образцам относится художественно-
конструкторское решение изделия, определяющее его внешний вид.
Промышленному образцу предоставляется правовая охрана,
если он является новым, оригинальным и промышленно применимым.
- 5 -
Промышленный образец признается новым, если совокупность
его существенных признаков, определяющих эстетические и (или)
эргономические особенности изделия, не известна из сведений,
ставших общедоступными в мире до даты приоритета промышленного
образца.
При установлении новизны промышленного образца учитыва-
ются при условии их более раннего приоритета все поданные в
Российской Федерации другими лицами заявки на промышленные об-
разцы (кроме отозванных), а также запатентованные в Российской
Федерации промышленные образцы.
Промышленный образец признается оригинальным, если его
существенные признаки обусловливают творческий характер эсте-
тических особенностей изделия.
Промышленный образец признается промышленно применимым,
если он может быть многократно воспроизведен путем изготовле-
ния соответствующего изделия.
Не признается обстоятельством, препятствующим признанию
патентоспособности промышленного образца, такое раскрытие ин-
формации, относящейся к промышленному образцу, автором, заяви-
телем или любым лицом, получившим от них прямо или косвенно
эту информацию, при котором сведения о сущности промышленного
образца стали общедоступными, если заявка на промышленный об-
разец подана в Патентное ведомство не позднее шести месяцев с
даты раскрытия информации. При этом обязанность доказывания
данного факта лежит на заявителе.
2. Не признаются патентоспособными промышленными образца-
ми решения:
обусловленные исключительно технической функцией изделия;
объектов архитектуры (кроме малых архитектурных форм),
промышленных, гидротехнических и других стационарных сооруже-
ний;
печатной продукции как таковой;
объектов неустойчивой формы из жидких, газообразных, сы-
пучих или им подобных веществ;
изделий, противоречащих общественным интересам, принципам
гуманности и морали.
- 6 -
Р А З Д Е Л III
АВТОРЫ И ПАТЕНТООБЛАДАТЕЛИ
Статья 7. Автор изобретения, полезной модели,
промышленного образца
1. Автором изобретения, полезной модели, промышленного
образца признается физическое лицо, творческим трудом которого
они созданы.
2. Если в создании объекта промышленной собственности
участвовало несколько физических лиц, все они считаются его
авторами. Порядок пользования правами, принадлежащими авторам,
определяется соглашением между ними.
Не признаются авторами физические лица, не внесшие лично-
го творческого вклада в создание объекта промышленной
собственности, оказавшие автору (авторам) только техническую,
организационную или материальную помощь либо только
способствовавшие оформлению прав на него и его использованию.
3. Право авторства является неотчуждаемым личным правом и
охраняется бессрочно.
Статья 8. Патентообладатель
1. Патент выдается:
автору (авторам) изобретения, полезной модели, промышлен-
ного образца;
физическим и (или) юридическим лицам (при условии их сог-
ласия), которые указаны автором (авторами) или его (их) пра-
вопреемником в заявке на выдачу патента либо в заявлении, по-
данном в Патентное ведомство до момента регистрации изобрете-
ния, полезной модели, промышленного образца;
работодателю в случаях, предусмотренных пунктом 2 настоя-
щей статьи.
2. Право на получение патента на изобретение, полезную
модель, промышленный образец, созданные работником в связи с
выполнением им своих служебных обязанностей или полученного от
работодателя конкретного задания, принадлежит работодателю,
если договором между ними не предусмотрено иное.
При этом автор имеет право на вознаграждение, соразмерное
выгоде, которая получена работодателем или могла бы быть им
получена при надлежащем использовании объекта промышленной
собственности, в случаях получения работодателем патента, пе-
редачи работодателем права на получение патента другому лицу,
- 7 -
принятия работодателем решения о сохранении соответствующего
объекта в тайне или неполучения патента по поданной работода-
телем заявке по причинам, зависящим от работодателя. Вознаг-
раждение выплачивается в размере и на условиях, определяемых
на основе соглашения между ними.
Если работодатель в течение четырех месяцев с даты уве-
домления его автором о созданном изобретении, полезной модели
или промышленном образце не подаст заявку в Патентное ве-
домство, не переуступит право на подачу заявки другому лицу и
не сообщит автору о сохранении соответствующего объекта в тай-
не, то автор имеет право подать заявку и получить патент на
свое имя. В этом случае работодатель имеет право на использо-
вание соответствующего объекта промышленной собственности в
собственном производстве с выплатой патентообладателю ком-
пенсации, определяемой на договорной основе.
В случае недостижения соглашения между сторонами о разме-
ре и порядке выплаты вознаграждения или компенсации спор
рассматривается в судебном порядке. За несвоевременную выплату
вознаграждения или компенсации, определенных договором, рабо-
тодатель, виновный в этом, несет ответственность в соот-
ветствии с гражданским законодательством Российской Федерации.
Иные отношения, возникающие в связи с созданием работни-
ком изобретения, полезной модели, промышленного образца, регу-
лируются законодательством Российской Федерации о служебных
изобретениях, полезных моделях и промышленных образцах.
Статья 9. Федеральный фонд изобретений России
Федеральный фонд изобретений России осуществляет отбор
изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, приобре-
тает на них права патентообладателя на договорной основе и со-
действует их реализации в интересах государства.
Источниками финансирования Федерального фонда изобретений
России являются выручка от продажи лицензий на объекты промыш-
ленной собственности, патенты на которые принадлежат Фонду,
добровольные взносы предприятий и граждан, а также средства
республиканского бюджета Российской Федерации и иные поступле-
ния.
Федеральный фонд изобретений России осуществляет свою де-
ятельность в соответствии с уставом, утверждаемым Правительст-
вом Российской Федерации.
- 8 -
Р А З Д Е Л IV
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРАВО НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ИЗОБРЕТЕНИЯ,ПОЛЕЗНОЙ МОДЕЛИ,
ПРОМЫШЛЕННОГО ОБРАЗЦА
Статья 10. Права и обязанности патентообладателя
1. Патентообладателю принадлежит исключительное право на
использование охраняемых патентом изобретения, полезной модели
или промышленного образца по своему усмотрению, если такое
использование не нарушает прав других патентообладателей,
включая право запретить использование указанных объектов дру-
гим лицам, кроме случаев, когда такое использование в соот-
ветствии с настоящим Законом не является нарушением права па-
тентообладателя.
Взаимоотношения по использованию объекта промышленной
собственности, патент на который принадлежит нескольким лицам,
определяются соглашением между ними. При отсутствии такого
соглашения каждое из них может использовать охраняемый объект
по своему усмотрению, но не вправе предоставить на него лицен-
зию или уступить патент другому лицу без согласия остальных
владельцев.
2. Продукт (изделие) признается изготовленным с использо-
ванием запатентованного изобретения, полезной модели, а
способ, охраняемый патентом на изобретение, - примененным,
если в нем использован каждый признак изобретения, полезной
модели, включенный в независимый пункт формулы, или эквива-
лентный ему признак.
Изделие признается изготовленным с использованием запа-
тентованного промышленного образца, если оно содержит все его
существенные признаки.
3. Нарушением исключительного права патентообладателя
признается несанкционированное изготовление, применение, ввоз,
предложение к продаже, продажа, иное введение в хозяйственный
оборот или хранение с этой целью продукта, содержащего запа-
тентованное изобретение, полезную модель, промышленный обра-
зец, а также применение способа, охраняемого патентом на изоб-
ретение, или введение в хозяйственный оборот либо хранение с
этой целью продукта, изготовленного непосредственно способом,
- 9 -
охраняемым патентом на изобретение. При этом новый продукт
считается полученным запатентованным способом при отсутствии
доказательств противного.
4. При неиспользовании или недостаточном использовании
патентообладателем изобретения или промышленного образца в те-
чение четырех лет, а полезной модели - в течение трех лет с
даты выдачи патента любое лицо, желающее и готовое использо-
вать охраняемый объект промышленной собственности, в случае
отказа патентообладателя от заключения лицензионного договора
может обратиться в Высшую патентную палату Российской Федера-
ции (далее - Высшая патентная палата) с ходатайством о пре-
доставлении ему принудительной неисключительной лицензии. Если
патентообладатель не докажет, что неиспользование или недоста-
точное использование объекта промышленной собственности
обусловлено уважительными причинами, Высшая патентная палата
предоставляет указанную лицензию с определением пределов
использования, размера, сроков и порядка платежей. Размеры ли-
цензионных платежей должны быть установлены не ниже рыночной
цены лицензии.
5. Если патентообладатель не может использовать изобрете-
ние, полезную модель, промышленный образец, не нарушая при
этом прав другого патентообладателя, он вправе требовать от
последнего заключения лицензионного договора.
6. Патентообладатель может уступить полученный патент лю-
бому физическому или юридическому лицу. Договор об уступке па-
тента подлежит регистрации в Патентном ведомстве. Договор без
регистрации считается недействительным.
7. Патент на изобретение, полезную модель, промышленный
образец и право на его получение переходят по наследству.
Статья 11. Действия, не признаваемые нарушением
исключительного права патентообладателя
Не признается нарушением исключительного права патентооб-
ладателя:
применение средств, содержащих изобретения, полезные мо-
дели, промышленные образцы, защищенные патентами, в конструк-
ции или при эксплуатации транспортных средств (морских, реч-
ных, воздушных, наземных и космических) других стран при усло-
вии, что указанные средства временно или случайно находятся на
- 10 -
территории Российской Федерации и используются для нужд
транспортного средства. Такое действие не признается нарушени-
ем исключительного права патентообладателя, если транспортные
средства принадлежат физическим или юридическим лицам стран,
предоставляющих такие же права владельцам транспортных средств
Российской Федерации;
проведение научного исследования или эксперимента над
средством, содержащим изобретение, полезную модель или промыш-
ленный образец, защищенные патентами;
применение средств, содержащих изобретения, полезные мо-
дели, промышленные образцы, защищенные патентами, при чрезвы-
чайных обстоятельствах (стихийных бедствиях, катастрофах,
крупных авариях) с последующей выплатой патентообладателю со-
размерной компенсации;
применение средств, содержащих изобретения, полезные мо-
дели, промышленные образцы, защищенные патентами, в личных це-
лях без получения дохода;
разовое изготовление лекарств в аптеках по рецептам врача;
применение средств, содержащих изобретения, полезные мо-
дели, промышленные образцы, защищенные патентами, если эти
средства введены в хозяйственный оборот законным путем.
Статья 12. Право преждепользования
Любое физическое или юридическое лицо, которое до даты
приоритета изобретения, полезной модели, промышленного образца
добросовестно использовало на территории Российской Федерации
созданное независимо от его автора тождественное решение или
сделало необходимые к этому приготовления, сохраняет право на
дальнейшее его безвозмездное использование без расширения объ-
ема.
Право преждепользования может быть передано другому физи-
ческому или юридическому лицу только совместно с произ-
водством, на котором имело место использование тождественного
решения или были сделаны необходимые к этому приготовления.
Статья 13. Предоставление права на использование
изобретения, полезной модели, промышленного
образца
1. Любое лицо, не являющееся патентообладателем, вправе
- 11 -
использовать изобретение, полезную модель, промышленный обра-
зец, защищенные патентом, лишь с разрешения патентообладателя
(на основе лицензионного договора). По лицензионному договору
патентообладатель (лицензиар) обязуется предоставить право на
использование охраняемого объекта промышленной собственности в
объеме, предусмотренном договором, другому лицу (лицензиату),
а последний принимает на себя обязанность вносить лицензиару
обусловленные договором платежи и осуществлять другие
действия, предусмотренные договором.
При исключительной лицензии лицензиату передается исклю-
чительное право на использование объекта промышленной
собственности в пределах, оговоренных договором, с сохранением
за лицензиаром права на его использование в части, не переда-
ваемой лицензиату; при неисключительной лицензии лицензиар,
предоставляя лицензиату право на использование объекта промыш-
ленной собственности, сохраняет за собой все права, подтверж-
даемые патентом, в том числе и на предоставление лицензий
третьим лицам.
2. Лицензионный договор подлежит регистрации в Патентном
ведомстве и без регистрации считается недействительным.
3. Патентообладатель может подать в Патентное ведомство
заявление о предоставлении любому лицу права на использование
объекта промышленной собственности (открытая лицензия). Пошли-
на за поддержание патента в силе снижается в этом случае на 50
процентов с года, следующего за годом опубликования сведений о
таком заявлении Патентным ведомством.
Лицо, изъявившее желание использовать указанный объект
промышленной собственности, обязано заключить с патентооблада-
телем договор о платежах. Споры по условиям договора рассмат-
риваются Высшей патентной палатой. Заявление патентообладателя
о предоставлении права на открытую лицензию отзыву не подле-
жит.
4. В интересах национальной безопасности Правительство
Российской Федерации имеет право разрешить использование объ-
екта промышленной собственности без согласия патентообладателя
с выплатой ему соразмерной компенсации.
Споры о размере компенсации разрешаются Высшей патентной
палатой.
- 12 -
Статья 14. Нарушение патента
1. Любое физическое или юридическое лицо, использующее
изобретение, полезную модель или промышленный образец, защи-
щенные патентом, с нарушением настоящего Закона, считается на-
рушителем патента.
2. По требованию патентообладателя нарушение патента
должно быть прекращено, а физическое или юридическое лицо, ви-
новное в нарушении патента, обязано возместить патентооблада-
телю причиненные убытки в соответствии с гражданским законода-
тельством Российской Федерации.
3. Требования к нарушителю патента могут быть заявлены
также обладателем исключительной лицензии, если иное не пре-
дусмотрено лицензионным договором.
Р А З Д Е Л V
ПОЛУЧЕНИЕ ПАТЕНТА
Статья 15. Подача заявки на выдачу патента
1. Заявка на выдачу патента подается автором, работодате-
лем или их правопреемником (далее - заявитель) в Патентное ве-
домство.
2. Заявление о выдаче патента представляется на русском
языке. Прочие документы заявки представляются на русском или
другом языке. Если документы заявки представлены на другом
языке, к заявке прилагается их перевод на русский язык. Пере-
вод на русский язык может быть представлен заявителем в тече-
ние двух месяцев после поступления в Патентное ведомство заяв-
ки, содержащей документы на другом языке.
3. Заявка может быть подана через патентного поверенного,
зарегистрированного в Патентном ведомстве. Физические лица,
проживающие за пределами Российской Федерации, или иностранные
юридические лица либо их патентные поверенные ведут дела по
получению патентов и поддержанию их в силе через патентных по-
веренных, зарегистрированных в Патентном ведомстве. Полномочия
патентного поверенного удостоверяются доверенностью, выданной
ему заявителем.
Требования к патентному поверенному, порядок его аттеста-
ции и регистрации определяются Положением о патентных поверен-
ных, утверждаемым постановлением Правительства Российской Фе-
дерации.
- 13 -
Статья 16. Заявка на выдачу патента на изобретение
1. Заявка на выдачу патента на изобретение (далее - заяв-
ка на изобретение) должна относиться к одному изобретению или
группе изобретений, связанных между собой настолько, что они
образуют единый изобретательский замысел (требование единства
изобретения).
2. Заявка на изобретение должна содержать:
заявление о выдаче патента с указанием автора (авторов)
изобретения и лица (лиц), на имя которого (которых) испрашива-
ется патент, а также их местожительства или местонахождения;
описание изобретения, раскрывающее его с полнотой, доста-
точной для осуществления;
формулу изобретения, выражающую его сущность и полностью
основанную на описании;
чертежи и иные материалы, если они необходимы для понима-
ния сущности изобретения;
реферат.
К заявке на изобретение прилагается документ, подтвержда-
ющий уплату пошлины в установленном размере или основания для
освобождения от уплаты пошлины, а также для уменьшения ее раз-
мера.
3. Требования к документам заявки на изобретение устанав-
ливаются Патентным ведомством.
Статья 17. Заявка на выдачу свидетельства на полезную
модель
1. Заявка на выдачу свидетельства на полезную модель (да-
лее - заявка на полезную модель) должна относиться к одной по-
лезной модели или группе полезных моделей, связанных между со-
бой настолько, что они образуют единый творческий замысел
(требование единства полезной модели).
2. Заявка на полезную модель должна содержать:
заявление о выдаче свидетельства с указанием автора (ав-
торов) полезной модели и лица (лиц), на имя которого (которых)
испрашивается свидетельство, а также их местожительства или
местонахождения;
описание полезной модели, раскрывающее ее с полнотой,
- 14 -
достаточной для осуществления;
формулу полезной модели, выражающую ее сущность и пол-
ностью основанную на описании;
чертежи;
реферат.
К заявке на полезную модель прилагается документ, подт-
верждающий уплату пошлины в установленном размере или основа-
ния для освобождения от уплаты пошлины, а также для уменьшения
ее размера.
3. Требования к документам заявки на полезную модель
устанавливаются Патентным ведомством.
Статья 18. Заявка на выдачу патента на промышленный
образец
1. Заявка на выдачу патента на промышленный образец (да-
лее - заявка на промышленный образец) должна относиться к од-
ному промышленному образцу и может включать варианты этого об-
разца (требование единства промышленного образца).
2. Заявка на промышленный образец должна содержать:
заявление о выдаче патента с указанием автора (авторов)
промышленного образца и лица (лиц), на имя которого (которых)
испрашивается патент, а также их местожительства или местона-
хождения;
комплект фотографий, отображающих изделие, макет или
рисунок, дающих полное детальное представление о внешнем виде
изделия;
чертеж общего вида изделия, эргономическую схему, конфек-
ционную карту, если они необходимы для раскрытия сущности про-
мышленного образца;
описание промышленного образца, включающее перечень его
существенных признаков.
К заявке на промышленный образец прилагается документ,
подтверждающий уплату пошлины в установленном размере или
основания для освобождения от уплаты пошлины, а также для
уменьшения ее размера.
3. Требования к документам заявки на промышленный образец
устанавливаются Патентным ведомством.
- 15 -
Статья 19. Приоритет изобретения, полезной модели,
промышленного образца
1. Приоритет изобретения устанавливается по дате поступ-
ления в Патентное ведомство заявки, содержащей заявление о вы-
даче патента, описание, формулу и чертежи, если в описании на
них имеется ссылка.
Приоритет полезной модели устанавливается по дате поступ-
ления в Патентное ведомство заявки, содержащей заявление о вы-
даче свидетельства, описание, формулу и чертежи.
Приоритет промышленного образца устанавливается по дате
поступления заявки, содержащей заявление о выдаче патента,
комплект фотографий и описание.
2. Приоритет может быть установлен по дате подачи первой
заявки в государстве - участнике Парижской конвенции по охране
промышленной собственности (конвенционный приоритет), если за-
явка на изобретение, полезную модель поступила в Патентное ве-
домство в течение двенадцати месяцев, а заявка на промышленный
образец - в течение шести месяцев с указанной даты. Если по не
зависящим от заявителя обстоятельствам заявка с испрашиванием
конвенционного приоритета не могла быть подана в указанный
срок, этот срок может быть продлен, но не более чем на два
месяца.
Заявитель, желающий воспользоваться правом конвенционного
приоритета, обязан указать на это при подаче заявки или в те-
чение двух месяцев с даты поступления заявки в Патентное ве-
домство и приложить копию первой заявки или представить ее не
позднее трех месяцев с даты поступления заявки в Патентное ве-
домство.
3. Приоритет может быть установлен по дате поступления
дополнительных материалов, если они оформлены заявителем в ка-
честве самостоятельной заявки, которая подана до истечения
трехмесячного срока с даты получения заявителем уведомления
Патентного ведомства о невозможности принятия во внимание до-
полнительных материалов в связи с признанием их изменяющими
сущность заявленного решения.
4. Приоритет может быть установлен по дате поступления в
Патентное ведомство более ранней заявки того же заявителя,
раскрывающей это изобретение, полезную модель, промышленный
образец, если заявка, по которой испрашивается такой приори-
тет, поступила не позднее двенадцати месяцев с даты поступле-
- 16 -
ния более ранней заявки на изобретение и шести месяцев - более
ранней заявки на полезную модель, промышленный образец. При
этом более ранняя заявка считается отозванной.
Приоритет может быть установлен на основании нескольких
ранее поданных заявок с соблюдением для каждой из них указан-
ных условий.
Приоритет не может устанавливаться по дате поступления
заявки, по которой уже испрашивался более ранний приоритет.
5. Приоритет изобретения, полезной модели, промышленного
образца по выделенной заявке устанавливается по дате поступле-
ния в Патентное ведомство раскрывающей их первоначальной заяв-
ки, если выделенная заявка поступила до принятия по первона-
чальной заявке решения об отказе в выдаче патента, возможности
обжалования которого исчерпаны, а в случае выдачи по указанной
заявке патента - до даты регистрации в государственном реест-
ре.
6. Если в процессе экспертизы установлено, что идентичные
объекты промышленной собственности имеют одну и ту же дату
приоритета, то патент может быть выдан по заявке, по которой
доказана более ранняя дата ее отправки в Патентное ведомство,
а при совпадении этих дат - по заявке, имеющей более ранний
регистрационный номер Патентного ведомства, если соглашением
между заявителями не предусмотрено иное.
Статья 20. Исправление документов заявки по инициативе
заявителя
В течение двух месяцев с даты поступления заявки заяви-
тель имеет право внести в ее материалы исправления и уточнения
без изменения сущности заявленного изобретения, полезной моде-
ли или промышленного образца.
При условии уплаты пошлины исправления и уточнения могут
быть представлены по заявке на изобретение и по истечении ука-
занного срока, но не позднее вынесения решения по результатам
экспертизы по существу. Такие исправления и уточнения учитыва-
ются при публикации сведений о заявке на изобретение, если они
поступили в Патентное ведомство в течение двенадцати месяцев с
даты поступления заявки.
- 17 -
Статья 21. Экспертиза заявки на изобретение
1. По истечении двух месяцев с даты поступления заявки
Патентное ведомство проводит по ней формальную экспертизу. По
письменному ходатайству заявителя формальная экспертиза может
быть начата до истечения указанного срока. В этом случае зая-
витель с момента подачи ходатайства лишается прав на исправле-
ния и уточнения документов заявки по своей инициативе без уп-
латы пошлины, предусмотренных частью первой статьи 20 настоя-
щего Закона.
В ходе проведения формальной экспертизы заявки проверя-
ется наличие необходимых документов, соблюдение установленных
требований к ним и рассматривается вопрос о том, относится ли
заявленное предложение к объектам, которым предоставляется
правовая охрана.
2. Если в соответствии со статьей 20 настоящего Закона
заявителем представлены дополнительные материалы по заявке, в
процессе экспертизы проверяется, не изменяют ли они сущность
заявленного изобретения.
Дополнительные материалы изменяют сущность заявленного
изобретения, если они содержат подлежащие включению в формулу
изобретения признаки, отсутствовавшие в первоначальных матери-
алах заявки. Дополнительные материалы в части, изменяющей сущ-
ность заявленного изобретения, при рассмотрении заявки во вни-
мание не принимаются и могут быть оформлены заявителем в ка-
честве самостоятельной заявки.
3. О положительном результате формальной экспертизы и
установлении приоритета в соответствии с пунктом 1 статьи 19
настоящего Закона заявитель уведомляется. Если в результате
формальной экспертизы будет установлено, что заявка оформлена
на предложение, которое не относится к патентоспособным объек-
там, принимается решение об отказе в выдаче патента. На реше-
ние может быть подано возражение в Апелляционную палату Па-
тентного ведомства в течение двух месяцев с даты его получения
заявителем. Возражение должно быть рассмотрено Апелляционной
палатой Патентного ведомства в течение двух месяцев с даты его
поступления.
4. По заявке, оформленной с нарушением требований к ее
документам, заявителю направляется запрос с предложением в те-
чение двух месяцев с даты его получения представить исправлен-
ные или отсутствующие документы.
- 18 -
В случае, если заявитель в указанный срок не представит
запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении установ-
ленного срока, заявка признается отозванной.
5. По заявке, поданной с нарушением требования единства,
заявителю предлагается в течение двух месяцев с даты получения
им соответствующего уведомления сообщить, какое из изобретений
должно рассматриваться, и при необходимости внести уточнения в
документы заявки. Другие изобретения, вошедшие в материалы
первоначальной заявки, могут быть оформлены выделенными заяв-
ками.
В случае, если заявитель в течение двух месяцев после по-
лучения уведомления о нарушении требования единства не сооб-
щит, какое из предложений необходимо рассматривать, и не
представит уточненных документов, проводится рассмотрение объ-
екта, указанного в формуле первым.
6. Патентное ведомство по истечении восемнадцати месяцев
с даты поступления заявки, прошедшей формальную экспертизу с
положительным результатом, публикует сведения о заявке, кроме
случаев, когда она отозвана. Состав публикуемых сведений опре-
деляет Патентное ведомство. Любое лицо после опубликования
сведений о заявке вправе ознакомиться с ее материалами.
По ходатайству заявителя Патентное ведомство может опуб-
ликовать сведения о заявке ранее указанного срока.
Автор изобретения имеет право отказаться быть упомянутым
в качестве такового в публикуемых сведениях о заявке.
7. По ходатайству заявителя или третьих лиц, которое мо-
жет быть подано в любое время в течение трех лет с даты
поступления заявки, Патентное ведомство проводит экспертизу
заявки по существу, включающую установление приоритета изобре-
тения, если он не был установлен при проведении формальной
экспертизы, и проверку патентоспособности изобретения. Если
ходатайство о проведении экспертизы не будет подано в указан-
ный срок, заявка считается отозванной. О поступивших хода-
тайствах третьих лиц заявитель уведомляется Патентным ве-
домством.
8. В период проведения экспертизы заявки по существу Па-
тентное ведомство вправе запросить у заявителя дополнительные
материалы, без которых проведение экспертизы невозможно, в том
числе измененную формулу изобретения. Дополнительные материалы
- 19 -
по запросу экспертизы должны быть представлены без изменения
сущности изобретения в течение двух месяцев с даты получения
заявителем запроса или копий материалов, противопоставленных
заявке, при условии, что указанные копии были запрошены заяви-
телем в течение месяца с даты получения им запроса экспертизы.
В случае, если заявитель в указанный срок не представит запра-
шиваемые материалы или просьбу о продлении установленного сро-
ка, заявка признается отозванной.
На дополнительные материалы в части, изменяющей сущность
изобретения, распространяется порядок, установленный пунктом 2
настоящей статьи.
Если в результате экспертизы заявки по существу Патентное
ведомство установит, что заявленное изобретение, выраженное
формулой, предложенной заявителем, соответствует условиям па-
тентоспособности, выносится решение о выдаче патента с этой
формулой.
При установлении несоответствия заявленного изобретения,
выраженного формулой, предложенной заявителем, условиям патен-
тоспособности выносится решение об отказе в выдаче патента.
Заявитель может подать в Апелляционную палату Патентного
ведомства возражение на решение об отказе в выдаче патента в
течение трех месяцев с даты получения решения или затребован-
ных от Патентного ведомства копий противопоставленных заявке
материалов при условии запроса их заявителем в течение двух
месяцев с даты получения им решения. Возражение должно быть
рассмотрено Апелляционной палатой Патентного ведомства в тече-
ние четырех месяцев с даты его поступления.
9. При несогласии заявителя с решением Апелляционной па-
латы он может в течение шести месяцев с даты его получения об-
ратиться с жалобой в Высшую патентную палату. Решение Высшей
патентной палаты является окончательным.
10. Заявитель и третьи лица могут ходатайствовать о про-
ведении по заявке, прошедшей формальную экспертизу с положи-
тельным результатом, информационного поиска для определения
уровня техники, в сравнении с которым будет осуществляться
оценка новизны и изобретательского уровня заявленного предло-
жения. Порядок проведения такого поиска и предоставления све-
дений о нем определяется Патентным ведомством.
11. Заявитель имеет право знакомиться со всеми материала-
- 20 -
ми, указанными в запросе экспертизы, решении экспертизы или
отчете о поиске. Копии запрашиваемых заявителем патентных ма-
териалов Патентное ведомство направляет в течение месяца с да-
ты получения запроса заявителя.
12. Сроки, которые предусмотрены настоящей статьей, кроме
сроков, установленных пунктами 7 и 9, и пропущены заявителем,
могут быть восстановлены Патентным ведомством при условии
подтверждения уважительных причин и уплаты пошлины.
Ходатайство о восстановлении срока может быть подано зая-
вителем не позднее двенадцати месяцев со дня истечения пропу-
щенного срока.
Статья 22. Временная правовая охрана
1. Заявленному изобретению с даты публикации сведений о
заявке до даты публикации сведений о выдаче патента предостав-
ляется временная правовая охрана в объеме опубликованной фор-
мулы.
2. Временная правовая охрана считается не наступившей,
если принято решение об отказе в выдаче патента, возможности
обжалования которого исчерпаны.
3. Физическое или юридическое лицо, использующее заявлен-
ное изобретение в период, указанный в пункте 1 настоящей
статьи, выплачивает патентообладателю после получения патента
денежную компенсацию. Размер компенсации определяется соглаше-
нием сторон.
4. Положения пункта 3 настоящей статьи распространяются
на изобретения, полезные модели и промышленные образцы с даты
уведомления заявителем использующего их лица о поданной заявке
на выдачу патента, если в отношении изобретений эта дата
наступила ранее даты публикации сведений о заявке, а в отноше-
нии полезных моделей и промышленных образцов - ранее даты пуб-
ликации сведений о выдаче патента.
Статья 23. Экспертиза заявки на полезную модель
1. При экспертизе заявки на полезную модель проверка
соответствия условиям патентоспособности, установленным пунк-
том 1 статьи 5 настоящего Закона, не осуществляется. Свиде-
тельство выдается под ответственность заявителя без гарантии
действительности.
- 21 -
2. При проведении формальной экспертизы заявки на полез-
ную модель применяются соответственно положения, содержащиеся
в пунктах 1 - 5 статьи 21 настоящего Закона. Если в результате
экспертизы будет установлено, что заявка подана на предложе-
ние, относящееся к патентоспособным объектам, и документы ее
оформлены правильно, принимается решение о выдаче свидетельст-
ва.
3. Заявитель и третьи лица вправе ходатайствовать о про-
ведении информационного поиска по заявке на полезную модель
для определения уровня техники, в сравнении с которым может
осуществляться оценка патентоспособности полезной модели. По-
рядок проведения информационного поиска и предоставления све-
дений о нем определяется Патентным ведомством.
4. После публикации сведений о выдаче свидетельства на
полезную модель любое лицо вправе ознакомиться с материалами
заявки.
Статья 24. Экспертиза заявки на промышленный образец
1. По заявке на промышленный образец Патентное ведомство
проводит формальную экспертизу и экспертизу по существу.
2. При проведении формальной экспертизы заявки на промыш-
ленный образец соответственно применяются положения, содержа-
щиеся в пунктах 1 - 5 статьи 21 настоящего Закона.
При положительном результате формальной экспертизы прово-
дится экспертиза по существу.
При проведении экспертизы заявки по существу соот-
ветственно применяются положения, содержащиеся в пунктах 8, 9,
11 и 12 статьи 21 настоящего Закона.
3. После публикации сведений о выдаче патента на промыш-
ленный образец любое лицо вправе ознакомиться с материалами
заявки.
Статья 25. Публикация сведений о выдаче патента
Патентное ведомство после принятия решения о выдаче па-
тента, при условии уплаты заявителем пошлины за выдачу патен-
та, публикует в своем официальном бюллетене сведения о выдаче
патента, включающие имя автора (авторов), если последний
(последние) не отказался быть упомянутым в качестве такового
(таковых), и патентообладателя, название и формулу изобретения
- 22 -
или полезной модели или перечень существенных признаков про-
мышленного образца и его изображение. Полный состав публикуе-
мых сведений определяет Патентное ведомство.
Статья 26. Регистрация изобретения, полезной модели,
промышленного образца и выдача патента
1. Патентное ведомство одновременно с публикацией сведе-
ний о выдаче патента вносит в Государственный реестр изобрете-
ний Российской Федерации, Государственный реестр полезных мо-
делей Российской Федерации или Государственный реестр промыш-
ленных образцов Российской Федерации соответственно изобрете-
ние, полезную модель или промышленный образец и выдает патент
лицу, на имя которого он испрашивался.
При наличии нескольких лиц, на имя которых испрашивался
патент, им выдается один патент.
2. Форму патента и состав указываемых в нем сведений
устанавливает Патентное ведомство.
3. В выданный патент по требованию патентообладателя Па-
тентным ведомством вносятся исправления очевидных и техни-
ческих ошибок.
Статья 27. Отзыв заявки
Заявитель вправе до публикации сведений о заявке на изоб-
ретение, но не позднее даты его регистрации, либо до даты ре-
гистрации промышленного образца или полезной модели отозвать
заявку.
Статья 28. Преобразование заявок
До публикации сведений о заявке на изобретение заявитель
вправе преобразовать ее в заявку на полезную модель путем по-
дачи соответствующего заявления. Преобразование заявки на по-
лезную модель в заявку на изобретение возможно до принятия по
ней решения о выдаче свидетельства.
При указанных преобразованиях сохраняется приоритет пер-
вой заявки.
- 23 -
Р А З Д Е Л VI
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ПАТЕНТА
Статья 29. Оспаривание патента
1. Патент в течение всего срока его действия может быть
оспорен и признан недействительным полностью или частично в
случаях:
а) несоответствия охраняемого объекта промышленной
собственности условиям патентоспособности, установленным
настоящим Законом;
б) наличия в формуле изобретения, полезной модели или в
совокупности существенных признаков промышленного образца
признаков, отсутствовавших в первоначальных материалах заявки;
в) неправильного указания в патенте автора (авторов) или
патентообладателя (патентообладателей).
2. Возражение против выдачи патента по основаниям, пре-
дусмотренным подпунктами "а" и "б" пункта 1 данной статьи,
должно быть рассмотрено Апелляционной палатой в течение шести
месяцев с даты его поступления; патентообладатель должен быть
ознакомлен с возражением. При этом Апелляционная палата
рассматривает возражение в пределах содержащихся в нем моти-
вов.
3. При несогласии с решением Апелляционной палаты по воз-
ражению против выдачи патента любая из сторон в течение шести
месяцев с момента принятия решения может подать жалобу в
Высшую патентную палату, решение которой является окончатель-
ным.
Статья 30. Досрочное прекращение действия патента
1. Действие патента прекращается досрочно:
при признании патента недействительным полностью в соот-
ветствии со статьей 29 настоящего Закона;
на основании заявления, поданного патентообладателем в
Патентное ведомство;
при неуплате в установленный срок пошлин за поддержание
патента в силе.
2. Патентное ведомство публикует в официальном бюллетене
сведения о досрочном прекращении действия патента.
- 24 -
Р А З Д Е Л VII
ЗАЩИТА ПРАВ ПАТЕНТООБЛАДАТЕЛЕЙ И АВТОРОВ
Статья 31. Рассмотрение споров в судебном порядке
Споры, связанные с применением настоящего Закона,
рассматриваются в порядке, установленном законодательством
Российской Федерации.
Суды, в том числе арбитражные суды и третейские суды в
соответствии с их компетенцией, рассматривают следующие споры:
об авторстве на изобретение, полезную модель, промышлен-
ный образец;
об установлении патентообладателя;
о нарушении исключительного права на использование охра-
няемого объекта промышленной собственности и других имущест-
венных прав патентообладателя;
о заключении и исполнении лицензионных договоров на
использование охраняемого объекта промышленной собственности;
о праве преждепользования;
о выплате вознаграждения автору работодателем в соот-
ветствии с пунктом 2 статьи 8 настоящего Закона;
о выплате компенсаций, предусмотренных настоящим Законом,
кроме случая, предусмотренного пунктом 4 статьи 13 настоящего
Закона;
другие споры, связанные с охраной прав, удостоверяемых
патентом, кроме споров, относящихся к компетенции Высшей па-
тентной палаты.
Статья 32. Ответственность за нарушение прав авторов
Присвоение авторства, принуждение к соавторству, незакон-
ное разглашение сведений об объекте промышленной собственности
влекут за собой уголовную ответственность в соответствии с за-
конодательством Российской Федерации.
Р А З Д Е Л VIII
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 33. Патентные пошлины
За совершение юридически значимых действий, связанных с
патентом, взимаются патентные пошлины. Патентные пошлины упла-
чиваются в Патентное ведомство. Перечень действий, за соверше-
ние которых взимаются патентные пошлины, их размеры и сроки
- 25 -
уплаты, а также основания для освобождения от уплаты пошлин,
уменьшения их размеров или возврата пошлин устанавливаются
Правительством Российской Федерации.
Статья 34. Государственное стимулирование создания и
использования объектов промышленной
собственности
Государство стимулирует создание и использование объектов
промышленной собственности, устанавливает авторам и хозяйству-
ющим субъектам, использующим указанные объекты, льготные усло-
вия налогообложения и кредитования, предоставляет им иные ль-
готы в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Статья 35. Патентование объекта промышленной собствен-
ности в зарубежных странах
Патентование в зарубежных странах изобретений, полезных
моделей, промышленных образцов, созданных в Российской Федера-
ции, осуществляется не ранее чем через три месяца после подачи
заявки в Патентное ведомство.
Патентное ведомство может в необходимых случаях разрешить
патентование изобретения, полезной модели, промышленного об-
разца в зарубежных странах ранее указанного срока.
Статья 36. Права иностранных физических и юридических лиц
Иностранные физические и юридические лица пользуются пра-
вами, предусмотренными настоящим Законом, наравне с физически-
ми и юридическими лицами Российской Федерации в силу междуна-
родных договоров Российской Федерации или на основе принципа
взаимности.
Статья 37. Международные договоры
Если международным договором Российской Федерации уста-
новлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем
Законе, то применяются правила международного договора.
Президент
Российской Федерации Б.ЕЛЬЦИН
Москва, Дом Советов России
23 сентября 1992 года
N 3517-I
.
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
О введении в действие Патентного закона
Российской Федерации
Верховный Совет Российской Федерации постановляет:
1. Ввести в действие Патентный закон Российской Федерации
с даты его опубликования.
2. Патентный закон Российской Федерации применяется к
правоотношениям, возникшим после введения в действие указанно-
го Закона.
3. Признать действие на территории Российской Федерации
ранее выданных охранных документов СССР на изобретения и про-
мышленные образцы.
Любое лицо, которое до 1 июля 1991 года сделало необходи-
мые приготовления к использованию изобретения, охраняемого па-
тентом СССР, срок действия которого продлен в соответствии с
постановлением Верховного Совета СССР от 31 мая 1991 года "О
порядке введения в действие Закона СССР "Об изобретениях в
СССР", приобретает право на безвозмездное использование изоб-
ретения по истечении 15 лет с даты подачи заявки на выдачу
этого патента.
Действие на территории Российской Федерации ранее выдан-
ных охранных документов СССР на изобретения и промышленные об-
разцы может быть прекращено в случае несоответствия охраняемо-
го объекта предусмотренным действовавшим на дату подачи заявки
законодательством условиям патентоспособности (требованиям,
предъявляемым к изобретению или промышленному образцу) в по-
рядке, установленном пунктами 2 и 3 статьи 29 Патентного зако-
на Российской Федерации.
4. По заявкам на выдачу авторских свидетельств или патен-
тов СССР на изобретения, свидетельств или патентов СССР на
промышленные образцы, по которым на момент введения в действие
Патентного закона Российской Федерации делопроизводство не за-
вершено и не выданы охранные документы, предоставить право за-
явителям совместно с авторами ходатайствовать о выдаче патен-
тов Российской Федерации с сохранением приоритета по первона-
чально поданным заявкам.
- 2 -
Ходатайства подаются в Государственное патентное ве-
домство Российской Федерации не позднее 30 июня 1993 года.
Заявки, по которым в указанный срок поданы ходатайства,
рассматриваются в порядке, установленном Патентным законом
Российской Федерации, при этом применяются условия охра-
носпособности изобретения и промышленного образца, предусмот-
ренные законодательством, действовавшим на дату подачи заявки.
В случае, если соглашение между заявителем и автором (ав-
торами) изобретения или промышленного образца о совместной по-
даче ходатайства не достигнуто, выдача патента Российской Фе-
дерации не производится.
5. По заявкам на изобретения и промышленные образцы, по-
данным в соответствии с законодательством бывшего СССР, по ко-
торым Государственным патентным ведомством СССР или Комитетом
по патентам и товарным знакам Министерства науки, высшей школы
и технической политики Российской Федерации вынесены эксперт-
ные решения о возможности выдачи охранных документов, пре-
доставить временную правовую охрану на территории Российской
Федерации с даты выкладки заявки для всеобщего ознакомления до
даты выдачи патента.
Выкладка производится по тем заявкам, по которым поданы
ходатайства о выдаче патента Российской Федерации.
6. Установить, что положения статьи 29, пунктов 1, 3 и 5
статьи 32, статей 33 и 34 Закона СССР "Об изобретениях в
СССР", пункта 3 статьи 21, пунктов 1 и 3 статьи 22 и статьи 23
Закона СССР "О промышленных образцах" по вопросам льгот и ма-
териального стимулирования применяются на территории
Российской Федерации до принятия законодательных актов
Российской Федерации о развитии изобретательства и художест-
венно-конструкторского творчества.
Правительству Российской Федерации определить порядок
применения указанных положений с учетом законодательных актов
Российской Федерации.
Комитету Верховного Совета Российской Федерации по науке
и народному образованию совместно с Комиссией Совета Республи-
ки Верховного Совета Российской Федерации по бюджету, планам,
налогам и ценам представить в Верховный Совет Российской Феде-
рации предложения об установлении льгот по налогу на прибыль
предприятий и организаций, использующих изобретения и промыш-
- 3 -
ленные образцы.
7. По авторским свидетельствам СССР на изобретения, по
которым на момент введения в действие Патентного закона
Российской Федерации не истек 20-летний срок с даты подачи за-
явки, и свидетельствам СССР на промышленные образцы, по кото-
рым не истек 15-летний срок с даты подачи заявки, а также по
патентам СССР на имя Государственного фонда изобретений СССР
предоставить право заявителям совместно с авторами хода-
тайствовать о прекращении действия указанных охранных докумен-
тов на территории Российской Федерации с одновременной выдачей
патента Российской Федерации на оставшийся срок.
По заявкам на изобретения и промышленные образцы, по ко-
торым были вынесены решения о выдаче патентов на имя Госу-
дарственного фонда изобретений СССР, предоставить право заяви-
телям совместно с авторами ходатайствовать о выдаче патента
Российской Федерации с отсрочкой уплаты патентных пошлин до
начала получения доходов от использования изобретения или про-
мышленного образца, но не более чем на пять лет.
8. Любое лицо, правомерно начавшее до даты подачи хода-
тайства о выдаче патента Российской Федерации в соответствии с
пунктом 4 или пунктом 7 настоящего Постановления использование
изобретения или промышленного образца, на которые была подана
заявка на выдачу авторского свидетельства (свидетельства) или
выдано авторское свидетельство (свидетельство), сохраняет пра-
во дальнейшего использования этого изобретения или промышлен-
ного образца без заключения лицензионного договора. Выплата
авторам вознаграждения в этих случаях производится в порядке,
установленном для выплаты вознаграждения соответственно за
изобретения, охраняемые авторскими свидетельствами, и промыш-
ленные образцы, охраняемые свидетельствами.
9. Предоставить Правительству Российской Федерации право
устанавливать на основе двусторонних соглашений с государства-
ми - бывшими субъектами СССР иной порядок ведения дел по полу-
чению патентов и поддержанию их в силе, чем предусмотренный
пунктом 3 статьи 15 Патентного закона Российской Федерации.
10. Комитету Верховного Совета Российской Федерации по
науке и народному образованию, Комитету Верховного Совета
Российской Федерации по промышленности и энергетике и Комитету
Верховного Совета Российской Федерации по законодательству
- 4 -
подготовить и внести в Верховный Совет Российской Федерации:
проект закона о Высшей патентной палате Российской Феде-
рации;
проект закона Российской Федерации о служебных изобрете-
ниях, полезных моделях и промышленных образцах;
предложения об административной и уголовной ответствен-
ности за нарушение патентного законодательства.
11. Правительству Российской Федерации:
а) обеспечить принятие нормативных актов, предусмотренных
Патентным законом Российской Федерации, до 31 декабря 1992 го-
да;
б) подготовить и издать нормативные акты, а по вопросам,
требующим законодательного регулирования, внести в установлен-
ном порядке в Верховный Совет Российской Федерации до 31 де-
кабря 1992 года предложения:
о порядке использования изобретений и промышленных образ-
цов, охраняемых действующими на территории Российской Федера-
ции авторскими свидетельствами на изобретение и свидетельства-
ми на промышленный образец, и выплаты их авторам вознагражде-
ния;
о порядке обращения с секретными изобретениями, полезными
моделями и промышленными образцами и компенсации за их засек-
речивание;
о мерах по экономическому стимулированию создания и
использования объектов промышленной собственности;
о гарантиях прав работающих на государственных предприя-
тиях, в организациях, учреждениях авторов изобретений, полез-
ных моделей и промышленных образцов;
о внесении изменений и дополнений в действующее законода-
тельство в связи с принятием Патентного закона Российской Фе-
дерации.
12. Установить, что Государственное патентное ведомство
Российской Федерации и организации, которым поручено не-
посредственное выполнение отдельных функций, закрепленных Па-
тентным законом Российской Федерации за Государственным па-
тентным ведомством Российской Федерации, образуют единую госу-
дарственную патентную службу.
Организации, входящие в единую государственную патентную
службу, являются юридическими лицами, занимающимися деятель-
- 5 -
ностью, не преследующей цели получения прибыли.
Правительству Российской Федерации определить перечень и
правовой статус организаций, входящих в единую государственную
патентную службу, и полномочия Государственного патентного ве-
домства Российской Федерации по управлению имуществом этих ор-
ганизаций.
Патентные пошлины поступают непосредственно в бюджет
Государственного патентного ведомства Российской Федерации.
13. Комитету Верховного Совета Российской Федерации по
науке и народному образованию осуществлять контроль за испол-
нением настоящего постановления.
Председатель Верховного Совета
Российской Федерации Р.И.ХАСБУЛАТОВ
Москва, Дом Советов России
23 сентября 1992 года
N 3518-I
З А К О Н
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ, ЗНАКАХ ОБСЛУЖИВАНИЯ И НАИМЕНОВАНИЯХ
МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ
Настоящим Законом и принимаемыми на его основе законода-
тельными актами республик в составе Российской Федерации регу-
лируются отношения, возникающие в связи с регистрацией, право-
вой охраной и использованием товарных знаков, знаков обслужи-
вания и наименования мест происхождения товаров.
РАЗДЕЛ 1
ТОВАРНЫЙ ЗНАК И ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ
Глава 1.
ТОВАРНЫЙ ЗНАК И ЗНАК ОБСЛУЖИВАНИЯ, ИХ ПРАВОВАЯ ОХРАНА
Статья 1. Товарный знак и знак обслуживания
Товарный знак и знак обслуживания (далее - товарный знак)
- это обозначения, способные отличать соответственно товары и
услуги одних юридических или физических лиц от однородных то-
варов и услуг (далее - товары) других юридических или физи-
ческих лиц.
Статья 2. Правовая охрана товарного знака
1. правовая охрана товарного знака в Российской Федерации
предоставляется на основании его государственной регистрации в
порядке, установленном настоящим Законом, или в силу междуна-
родных договоров Российской Федерации.
2. Право на товарный знак охраняется законом.
3. Товарный знак может быть зарегистрирован на имя юриди-
ческого лица, а также физического лица, осуществляющего предп-
ринимательскую деятельность.
Статья 3. Свидетельство на товарный знак
1. На зарегистрированный товарный знак выдается свиде-
тельство на товарный знак.
2. Свидетельство удостоверяет приоритет товарного знака,
исключительно право владельца на товарный знак в отношении то-
- 2 -
варов, указанных в свидетельстве.
Статья 4. Исключительное право на товарный знак
1. Владелец товарного знака имеет исключительное право
пользоваться и распоряжаться товарным знаком, а также запре-
щать его использование другими лицами.
Никто не может использовать охраняемый в Российской Феде-
рации товарный знак без разрешения его владельца.
2. Нарушением прав владельца товарного знака признается
несанкционированное изготовление, применение, ввоз, предложе-
ние к продаже, продажа, иное введение в хозяйственный оборот
или хранение с этой целью товарного знака или товара, обозна-
ченного этим знаком, или обозначения, сходного с ним до степе-
ни смешения, в отношении однородных товаров.
Статья 5. Виды товарных знаков
1. В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы
словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или
их комбинации.
2. Торговый знак может быть зарегистрирован в любом цвете
или цветовом сочетании.
Статья 6. Абсолютные основания для отказа в регистрации
1. Не допускается регистрация товарных знаков, состоящих
только из обозначений:
не обладающих различительной способностью;
представляющих собой государственные гербы, флаги и эмб-
лемы;
официальные названия государств, эмблемы, сокращенные или
полные наименования международных межправительственных органи-
заций;
официальные контрольные, гарантийные и пробирные клеймы,
печати, награды и другие знаки отличия или сходных с ним до
степени смешения. Такие обозначения могут быть включены как
неохраняемые элементы в товарный знак, если на это имеется
согласие соответствующего компетентного органа или их владель-
ца;
вошедших во всеобщее употребление как обозначения товаров
определенного вида;
являющихся общепринятыми символами и терминами;
указывающих на вид, качество, количество, свойства, наз-
начение, ценность товаров, а также на место и время их произ-
- 3 -
водства или сбыта.
Обозначения, указанные в абзацах 2, 4, 5 и 6 настоящего
пункта, могут быть включены как неохраняемые элементы в товар-
ный знак, если они не занимают в нем доминирующего положения.
2. Не допускается регистрация в качестве товарных знаков
или их элементов обозначений:
являющихся ложными или способными ввести в заблуждение
потребителя относительно товара или его изготовителя;
противоречащих общественным интересам, принципам гуман-
ности и морали.
Статья 7. Иные основания для отказах в регистрации
1. Не могут быть зарегистрированы в качестве товарных
знаков обозначения, тождественные или сходные до степени их
смешения:
с товарными знаками, ранее зарегистрированными или заяв-
ленными на регистрацию в Российской Федерации на имя другого
лица в отношении однородных товаров;
с товарными знаками других лиц, охраняемыми без регистра-
ции в силу международных договоров Российской Федерации;
с наименованиями мест происхождения товаров, охраняемыми
в соответствии с законом Российской Федерации, кроме случаев,
когда они включены как неохраняемый элемент в товарный знак,
регистрируемый на имя лица, имеющего право пользования таким
наименованием;
с сертификационными знаками, зарегистрированными в уста-
новленном порядке.
2. Не регистрируются в качестве товарных знаков обозначе-
ния, воспроизводящие:
известные на территории Российской Федерации фирменные
наименования (или их часть), принадлежащие другим лицам, полу-
чившим право на эти наименования ранее даты поступления заявки
на товарный знак в отношении однородных товаров;
промышленные образцы, права на которые в Российской Феде-
рации принадлежат другим лицам;
названия известных в Российской Федерации произведений
науки, литературы и искусства, персонажи из них или цитаты,
произведения искусства или их фрагменты без согласия обладате-
ля авторского права или его правопреемников;
фамилии, имена, псевдонимы и производные от них, портреты
- 4 -
и факсимиле известных лиц без согласия таких лиц, их наследни-
ков, соответствующего компетентного органа или Верховного Со-
вета Российской Федерации, если эти обозначения являются
достоянием истории и культуры Российской Федерации.
Глава 2.
РЕГИСТРАЦИЯ ТОВАРНОГО ЗНАКА
Статья 8. Заявка на регистрацию товарного знака
1. Заявка на регистрацию товарного знака (далее - заявка)
подается юридическим или физическим лицом (далее - заявитель)
в Государственное патентное ведомство Российской Федерации
(далее - Патентное ведомство).
2. Заявка может быть подана через патентного поверенного,
зарегистрированного в Патентном ведомстве.
Иностранные юридические лица или постоянно проживающие за
пределами Российской Федерации физические лица либо их патент-
ные поверенные ведут дела, связанные с регистрацией товарных
знаков, через патентных повременных, зарегистрированных в Па-
тентном ведомстве. Полномочия патентного поверенного удостове-
ряются доверенностью, выданной ему заявителем.
Требования к патентному поверенному, порядок его аттеста-
ции и регистрации определяются Положением о патентных поверен-
ных, утверждаемым Патентным ведомством.
3. Заявка должна относиться к одному товарному знаку.
4. Заявка должна содержать:
заявление о регистрации обозначения в качестве товарного
знака с указанием заявителя, а также его местонахождения или
местожительства;
заявляемое обозначение и его описание;
перечень товаров, для которых испрашивается регистрация
товарного знака, сгруппированных по классам Международной
классификации товаров для регистрации знаков.
Заявка представляется на русском языке.
5. К заявке должны быть приложены:
документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном
размере;
устав коллективного знака, если заявка подается на кол-
лективный знак.
- 5 -
Документы, прилагаемые к заявке, представляются на
русском или другом языке. Если эти документы представлены на
другом языке, к заявке прилагается их перевод на русский язык.
Перевод на русский язык может быть представлен заявителем в
течение двух месяцев после поступления в Патентное ведомство
заявки, содержащей документы на другом языке.
6. Требования к документам заявки устанавливаются Патент-
ным ведомством.
Статья 9. Приоритет товарного знака
1. Приоритет товарного знака устанавливается по дате
поступления в Патентное ведомство заявки, удовлетворяющей тре-
бованиям пункта 4 статьи 8 настоящего Закона.
2. Приоритет товарного знака может устанавливаться по да-
те подачи первой заявки в государстве - участнике Парижской
конвенции по охране промышленной собственности (конвенционный
приоритет), если в Патентное ведомство заявка поступила в те-
чение шести месяцев с указанной даты.
3. Приоритет товарного знака, помещенного на экспонатах
официальных или официально признанных международных выставок,
организованных на территории одного из государств - участников
Парижской конвенции по охране промышленной собственности, мо-
жет устанавливаться по дате начала открытого показа экспоната
на выставке (выставочный приоритет), если в Патентное ве-
домство заявка на товарный знак поступила в течение шести
месяцев с указанной даты.
4. Заявитель, желающий воспользоваться правом конвенцион-
ного или выставочного приоритета, обязан указать это при пода-
че заявки на товарный знак или в течение двух месяцев с даты
поступления заявки в Патентное ведомство и приложить необходи-
мые документы, подтверждающие правомерность такого требования,
либо представить эти документы не позднее трех месяцев с даты
поступления заявки в Патентное ведомство.
5. Приоритет товарного знака может устанавливаться по да-
те международной регистрации товарного знака в соответствии с
международными договорами Российской Федерации.
Статья 10. Экспертиза заявки на товарный знак
1. Экспертиза заявки осуществляется Патентным ведомством
включает предварительную экспертизу и экспертизу заявленного
обозначения.
- 6 -
2. В период проведения экспертизы заявки до принятия по
ней решения заявитель вправе по собственной инициативе допол-
нять, уточнять или исправлять материалы заявки.
Если дополнительные материалы изменяют заявку по сущест-
ву, эти материалы не принимаются к рассмотрению и могут быть
оформлены заявителем в качестве самостоятельной заявки.
3. В период проведения экспертизы Патентное ведомство
вправе запросить у заявителя дополнительные материалы, без ко-
торых проведение экспертизы невозможно.
Дополнительные материалы по запросу экспертизы должны
быть представлены в течение двух месяцев с даты получения зап-
роса. По просьбе заявителя данный срок может быть продлен при
условии, что просьба поступила до истечения этого срока. Если
заявитель нарушил указанный срок или оставил запрос экспертизы
без ответа, заявка считается отозванной.
4. Заявка может быть отозвана по просьбе заявителя на лю-
бом этапе ее рассмотрения, но не позднее даты регистрации то-
варного знака.
Статья 11. Предварительная экспертиза
1. Предварительная экспертиза заявки проводится в месяч-
ный срок с даты ее поступления в Патентное ведомство.
2. В ходе проведения предварительной экспертизы проверя-
ются содержание заявки, наличие необходимых документов, а так-
же их соответствие установленным требованиям. По результатам
предварительной экспертизы заявителю сообщается о принятии за-
явки к рассмотрению либо об отказе в принятии ее к рассмотре-
нию.
3. При принятии заявки к рассмотрению заявитель уведомля-
ется об установлении приоритета товарного знака, за исключени-
ем случаев, когда он испрашивает конвенционный или выставочный
приоритет, но на момент принятия заявки к рассмотрению не
представил необходимых документов, подтверждающих правомер-
ность этого требования.
Статья 12. Экспертиза заявленного обозначения
1. Экспертиза заявленного обозначения проводится по за-
вершении предварительной экспертизы.
В ходе экспертизы проверяется соответствие заявленного
обозначения требованиям, установленным статьями 1, 6 и пункта-
ми 1 статьи 7 настоящего Закона, и устанавливается приоритет
- 7 -
товарного знака, если он не был установлен при проведении
предварительной экспертизы.
2. По результатам экспертизы принимается решение о ре-
гистрации товарного знака или об отказе в его регистрации.
3. Решение экспертизы о регистрации товарного знака может
быть пересмотрено в связи с поступлением заявки, пользующейся
более ранним приоритетом в соответствии со статьей 9 настояще-
го Закона.
Статья 13. Обжалование решения по заявке и
восстановление пропущенных сроков
1. При несогласии заявителя с решением предварительной
экспертизы заявленного обозначения он вправе в течение трех
месяцев с даты получения решения подать возражение Апелляцион-
ную палату Патентного ведомства (далее - Апелляционная пала-
та). Возражение должно быть рассмотрено Апелляционной палатой
в течение четырех месяцев с даты его поступления.
2. При несогласии заявителя с решением Апелляционной па-
латы он может в течение шести месяцев с даты его получения об-
ратится с жалобой в Высшую патентную палату Российской Федера-
ции (далее - Высшая патентная палата). Решение Высшей патент-
ной палаты является окончательным.
3. Заявитель вправе знакомиться с материалами, указанными
в решении экспертизы.
В течение месяца после получения решения по заявке заяви-
тель может запросить копии этих материалов.
4. Сроки, предусмотренные пунктом 3 статьи 10 настоящего
Закона и пунктами 1 и 3 настоящей статьи, пропущенные заявите-
лем, могут быть восстановлены Патентным ведомством по хода-
тайству заявителя, поданному не позднее двух месяцев по их
истечении, при условии подтверждения уважительных причин и уп-
латы пошлины.
Статьи 14. Регистрация товарного знака
На основании решения о регистрации товарного знака Па-
тентное ведомство в течение месяца с даты получения документа
об уплате установленной пошлины производит регистрацию товар-
ного знака в Государственном реестре товарных знаков и знаков
обслуживания Российской Федерации (далее - Реестр). В Реестр
вносятся товарный знак, сведения о его владельце, дата приори-
тета товарного знака и дата его регистрации, перечень товаров,
- 8 -
для которых зарегистрирован товарный знак, другие сведения,
относящиеся к регистрации товарного знака, а также последующие
изменения этих сведений.
Статья 15. Выдача свидетельства на товарный знак
1. Выдача свидетельства на товарный знак производится Па-
тентным ведомством в течение трех месяцев с даты регистрации
товарного знака в Реестре.
2. Форма свидетельства и состав указываемых в нем сведе-
ний устанавливается Патентным ведомством.
Статья 16. Срок действия регистрации
1. Регистрация товарного знака действует в течение десяти
лет, считая с даты поступления заявки в Патентное ведомство.
2. Срок действия регистрации товарного знака может быть
продлен по заявлению владельца, поданному в течение последнего
года ее действия, каждый раз на десять лет.
По ходатайству владельца для продления срока действия ре-
гистрации товарного знака ему может быть предоставлен шести-
месячный срок после истечения срока действия регистрации при
условии уплаты дополнительной пошлины.
3. Запись о продлении срока действия регистрации товарно-
го знака вносится Патентным ведомством в Реестр и свидетельст-
во на товарный знак.
Статья 17. Внесение изменений в регистрацию
Владелец товарного знака уведомляет Патентное ведомство
об изменении своего наименования, фамилии, имени или отчества,
сокращении перечня товаров, в отношении которых зарегистриро-
ван товарный знак, изменении отдельных элементов товарного
знака, не меняющем его существа, других изменениях, относя-
щихся к регистрации товарного знака.
Изменения вносятся в Реестр и свидетельство на товарный
знак при условии уплаты пошлины.
Статья 18. Публикация сведений о регистрации
Сведения, относящиеся к регистрации товарного знака и
внесенные в Реестр в соответствии со статьей 14 настоящего За-
кона, публикуются Патентным ведомством в официальном бюллетене
в течение шести месяцев с даты регистрации товарного знака в
Реестре или с даты внесения в Реестр изменений в регистрацию
товарного знака.
- 9 -
Статья 19. Регистрация товарного знака в зарубежных
странах
Юридические и физические лица Российской Федерации вправе
зарегистрировать товарный знак в зарубежных странах или произ-
вести его международную регистрацию.
Заявка на международную регистрацию товарного знака пода-
ется через Патентное ведомство.
Глава 3.
КОЛЛЕКТИВНЫЙ ЗНАК
Статья 20. Право на коллективный знак
1. Коллективным знаком является товарный знак союза, хо-
зяйственной ассоциации или иного добровольного объединения
предприятий (далее - объединение), предназначенный для обозна-
чения выпускаемых и (или) реализуемых ими товаров, обладающих
едиными хозяйственными или иными общими характеристиками.
2. Коллективный знак и право на его использование не мо-
гут быть переданы другим лицам.
Статья 21. Регистрация коллективного знака
1. К заявке на регистрацию коллективного знака уполномо-
ченного зарегистрировать коллективный знак на
свое имя, перечень предприятий, имеющих право пользования
этим знаком, цель его регистрации, перечень и единые
качественные или иные общие характеристики товаров, которые
будут обозначаться коллективным знаком, условия его
использования, порядок контроля за его использованием,
ответственность за нарушение устава коллективного знака.
2. В Реестр и свидетельство на коллективный знак в допол-
нение к сведениям, предусмотренным статьей 14 настоящего Зако-
на, вносятся сведения о предприятиях, имеющих право пользова-
ния коллективным знаком. Эти сведения, а также выписка из
устава коллективного знака о единых качественных или иных об-
щих характеристиках товаров, для которых этот знак зарегистри-
рован, публикуются Патентным ведомством в официальном бюллете-
не. Владелец коллективного знака уведомляет Патентное ве-
домство об изменениях в уставе коллективного знака.
3. В случае использования коллективного знака на товарах,
не обладающих едиными качественными или иными общими характе-
ристиками, действие регистрации может быть прекращено досрочно
- 10 -
полностью или частично на основании решения Высшей патентной
платы, принятого по заявлению любого лица.
Глава 4.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРНОГО ЗНАКА
Статья 22. Использование товарного знака и последствия
его неиспользования
1. Использованием товарного знака считается применение
его на товарах, для которых товарный знак зарегистрирован, и
(или) их упаковке владельцем товарного знака или лицом, кото-
рому такое право предоставлено на основе лицензионного догово-
ра в соответствии со статьей 26 настоящего Закона.
Использованием может быть признано также применение то-
варного знака в рекламе, печатных изданиях, на официальных
бланках, на вывесках, при демонстрации экспонатов на выставках
и ярмарках, проводимых в Российской Федерации, при наличии
уважительных причин неприменения товарного знака на товарах и
(или) их упаковке.
2. Юридические и физические лица, осуществляющие посред-
ническую деятельность, могут на основе договора использовать
свой товарный знак наряду с товарным знаком изготовителя това-
ров, а также вместо товарного знака последнего.
3. Действие регистрации товарного знака может быть прек-
ращено досрочно полностью или частично на основании решения
Высшей патентной палаты, принятого по заявлению любого лица, в
связи с неиспользованием товарного знака непрерывно в течении
пяти лет с даты регистрации или пяти лет, предшествующих пода-
че такого заявления.
При решении вопроса о досрочном прекращении действия ре-
гистрации товарного знака в связи с его неиспользованием могут
быть приняты во внимание представленные владельцем товарного
знака доказательства того, что товарный знак не использовался
по не зависящим от него обстоятельствам.
Статья 23. Исчерпание прав, основанных на регистрации
товарного знака
Регистрация товарного знака не дает права его владельцу
запретить использование этого товарного знака другим лицам в
отношении товаров, которые были введены в хозяйственный оборот
- 11 -
непосредственно владельцем товарного знака или с его согласия.
Статья 24. Предупредительная маркировка
Владелец товарного знака может проставлять рядом с товар-
ным знаком предупредительную маркировку, указывающую на то,
что применяемое обозначение является товарным знаком, заре-
гистрированным в Российской Федерации.
Глава 5.
ПЕРЕДАЧА ТОВАРНОГО ЗНАКА
Статья 25. Уступка товарного знака
Товарный знак может быть уступлен его владельцем по дого-
вору юридическому или физическому лицу в отношении всех или
части товаров, для которых он зарегистрирован.
Уступка товарного знака не допускается, если она может
явиться причиной введения в заблуждение потребителя относи-
тельно товара и его изготовителя.
Статья 26. Предоставление лицензии на использование
товарного знака
Право на использование товарного знака может быть пре-
доставлено владельцем товарного знака (лицензиаром) другому
лицу (лицензиату) по лицензионному договору.
Лицензионный договор должен содержать условие о том, что
качество товаров лицензиата будет не ниже качества товаров ли-
цензиара и что лицензиар будет осуществлять контроль за выпол-
нением этого условия.
Статья 27. Регистрация договора об уступке товарного
знака и лицензионного договора
Договор об уступке товарного знака и лицензионный договор
регистрируется в Патентном ведомстве. Без этой регистрации они
считаются недействительными.
Глава 6.
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВОВОЙ ОХРАНЫ ТОВАРНОГО ЗНАКА
Статья 28. Признание регистрации товарного знака
недействительной
1. Регистрация товарного знака может быть признана не-
- 12 -
действительной полностью или частично в течение всего срока ее
действия, если она была произведена в нарушение требований,
установленных пунктом 3 статьи 2 и статьей 6 настоящего Зако-
на, или в течение пяти лет с даты публикации сведений о ре-
гистрации товарного знака в официальном бюллетене - по основа-
ниям, установленным статьей 7 настоящего Закона.
2. Любое лицо может подать в сроки, предусмотренные пунк-
том 1 настоящей статьи, возражение против регистрации товарно-
го знака в Апелляционную палату. Возражение против регистрации
товарного знака должно быть рассмотрено в течение четырех
месяцев с даты его поступления.
3. Решение Аппеляционной палаты может быть обжаловано в
Высшую патентную палату в течение шести месяцев с даты его
принятия. Решение Высшей патентной палаты является окончатель-
ным.
Статья 29. Аннулирование регистрации товарного знака
Регистрация товарного знака аннулируется Патентным ве-
домством в связи с прекращением срока ее действия, предусмот-
ренного статьей 16 настоящего Закона;
на основании решения Высшей патентной палаты о досрочном
прекращении ее действия по причине использования коллективного
знака на товарах, не обладающих едиными качественными или ины-
ми общими характеристиками, в соответствии с пунктом 3 статьи
21 настоящего Закона;
на основании решения Высшей патентной палаты о досрочном
прекращении ее действия по причине неиспользования товарного
знака в соответствии с пунктом 3 статьи 22 настоящего Закона;
в случае признания ее недействительной в соответствии со
статьей 28 настоящего Закона;
при ликвидации юридического лица - владельца товарного
знака;
на основании решения Высшей патентной палаты в случае
превращения товарного знака в обозначение, вошедшее во всеоб-
щее употребление как обозначение товаров определенного вида;
в случае отказа от нее владельца товарного знака.
- 13 -
РАЗДЕЛ 2
НАИМЕНОВАНИЕ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА
Глава 7.
НАИМЕНОВАНИЕ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА И ЕГО
ПРАВОВАЯ ОХРАНА
Статья 30. Наименование места происхождения товара
1. Наименование места происхождения товара - это название
страны, населенного пункта, местности или другого географи-
ческого объекта (далее - географический объект), используемое
для обозначения товара определяются характерными для данного
географического объекта природными условиями или людскими фак-
торами либо природными условиями и людскими факторами одновре-
менно.
Наименованием места происхождения товара может являться
историческое название географического объекта.
2. Не признается наименованием места происхождения товара
обозначение, хотя и представляющее собой или содержащее назва-
ние географического объекта, но вошедшее в Российской Федера-
ции во всеобщее употребление как обозначение товара определен-
ного вида, не связанное с местом его изготовления.
Статья 31. Возникновение правовой охраны
1. Правовая охрана наименования места происхождения това-
ра в Российской Федерации возникает на основании его регистра-
ции в порядке, установленном настоящим Законом, или в силу
международных договоров Российской Федерации.
2. Наименование места происхождения товара охраняется за-
коном.
3. Наименование места происхождения товара может быть за-
регистрировано одним или несколькими юридическими или физи-
ческими лицами. Лицо, зарегистрировавшее наименование места
происхождения товара, получает право пользования им, если про-
изводимый данным лицом товар отвечает требованиям, установлен-
ным пунктом 1 статьи 30 настоящего Закона.
Право пользования этим же наименованием места происхожде-
ния товара, зарегистрированным в установленном порядке, может
быть предоставлено любому юридическому или физическому лицу,
находящемуся в том же географическом объекте и производящему
товар с теми же свойствами.
4. Регистрация наименования места происхождения товара
действует бессрочно.
- 14 -
Глава 8.
РЕГИСТРАЦИЯ И ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ
НАИМЕНОВАНИЕМ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА
Статья 32. Заявка на регистрацию и предоставление права
пользования наименованием места происхождения
товара
1. Заявка на регистрацию и предоставление права пользова-
ния наименованием места происхождения товара или заявка на
предоставление права пользования уже зарегистрированным наиме-
нованием места происхождения товара (далее - заявка) подается
в Патентное ведомство заявителем (заявителями) самостоятельно
или через патентного поверенного в соответствии с пунктом 2
статьи 8 настоящего Закона.
2. Заявка должна относится к одному наименованию места
происхождения товара.
3. Заявка должна содержать:
заявление о регистрации и предоставлении права пользова-
ния наименованием места происхождения товара или о предостав-
лении права пользования уже зарегистрированным наименованием
места происхождения товара с указанием заявителя (заявителей),
а также его (их) местонахождения или местожительства;
заявляемое обозначение, вид товара, для обозначения кото-
рого испрашивается регистрация и предоставление права пользо-
вания наименованием места происхождения товара или предостав-
ление права пользования уже зарегистрированным наименованием
места происхождения товара, с указанием места его производства
(границ географического объекта);
описание особых свойств товара.
Заявка предоставляется на русском языке.
4. К заявке должны быть приложены:
заключение компетентного органа о том, что заявитель на-
ходится в указанном географическом объекте и производит товар,
особые свойства которого определяются характерными для данного
географического объекта природными условиями или людскими фак-
торами либо природными условиями и людскими факторами одновре-
менно;
для иностранного заявителя - документ, подтверждающий его
право на заявленное наименование места происхождения товара в
- 15 -
стране происхождения товара;
документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном
размере.
Документы, прилагаемые к заявке, представляются на
русском или другом языке. Если эти документы представлены на
другом языке, к заявке прилагается их перевод на русский язык.
Перевод на русский язык может быть представлен заявителем в
течение двух месяцев после поступления в Патентное ведомство
заявки, содержащей документы на другом языке.
5. Требование к документам заявки устанавливаются Патент-
ным ведомством.
Статья 33. Экспертиза заявки
1. Экспертиза заявки осуществляется Патентным ведомством
и включает предварительную экспертизу и экспертизу заявленного
обозначения.
2. В период проведения экспертизы заявки до принятия по
ней решения заявитель вправе по собственной инициативе допол-
нять, уточнять или исправлять материалы заявки.
Если дополнительные материалы изменяют заявку по сущест-
ву, эти материалы не принимаются к рассмотрению и могут быть
оформлены заявителем в качестве самостоятельной заявки.
3. В период проведения экспертизы Патентное ведомство
вправе запросить у заявителя дополнительные материалы, без ко-
торых проведение экспертизы невозможно.
Дополнительные материалы по запросу экспертизы должны
быть представлены в течение двух месяцев с даты получения зап-
роса. По просьбе заявителя данный срок может быть продлен при
условии, что просьба поступила до истечения этого срока. Если
заявитель нарушил указанный срок или оставил запрос экспертизы
без ответа, заявка случается отозванной.
4. Предварительная экспертиза заявки проводится в течение
двух месяцев с даты ее поступления в Патентное ведомство.
В ходе проведения предварительной экспертизы проверяются
содержание заявки, наличие необходимых документов, а также их
соответствие установленным требованиям. По результатам предва-
рительной экспертизы заявителю сообщается о принятии заявки к
рассмотрению либо об отказе в принятии ее к рассмотрению.
5. По принятой к рассмотрению заявке проводится эксперти-
за заявляемого обозначения на его соответствие требованиям,
- 16 -
установленным статьей 30 настоящего Закона.
6. По результатам экспертизы Патентное ведомство принима-
ет решение о регистрации наименования места происхождения то-
вара и предоставлении права пользования им или об отказе в ре-
гистрации наименования места происхождения товара и предостав-
лении права пользования им либо решение о предоставлении права
пользования уже зарегистрированным наименованием места про-
исхождения товара или об отказе в предоставлении права пользо-
вания им.
7. Заявитель может отозвать заявку на любом этапе ее
рассмотрения.
Статья 34. Обжалование решения по заявке и
восстановление пропущенных сроков
1. При несогласии заявителя с решением предварительной
экспертизы или с решением экспертизы заявленного обозначения
он вправе в течение трех месяцев с даты получения решения по-
дать возражение в Апелляционную палату. Возражение должно быть
рассмотрено Апелляционной палатой в течение четырех месяцев с
даты его поступления.
2. При несогласии заявителя с решением Апелляционной па-
латы он может в течение шести месяцев с даты получения решения
обратиться с жалобой в Высшую патентную палату. Решение Высшей
патентной палаты является окончательным.
3. Сроки, предусмотренные пунктом 3 статьи 33 настоящего
Закона и пунктом 1 настоящей статьи и пропущенные заявителем,
могут быть восстановлены Патентным ведомством по ходатайству
заявителя, поданному не позднее двух месяцев по их истечении,
при условии подтверждения уважительных причин и уплаты пошли-
ны.
Статья 35. Регистрация наименования места происхождения
товара и выдача свидетельства на право
пользования наименованием места
происхождения товара
1. На основании решения экспертизы Патентное ведомство
производит регистрацию наименования места происхождения товара
в Государственном реестре наименований мест происхождения то-
варов Российской Федерации (далее - Реестр). В Реестр вносятся
наименование места происхождения товара, сведения об обладате-
ле свидетельства на право пользования наименованием места про-
- 17 -
исхождения товара (далее - свидетельство), вид и описание осо-
бых свойств товара, для которого зарегистрировано наименование
места происхождения товара, другие сведения, относящиеся к ре-
гистрации и предоставлению права пользования наименованием
места происхождения товара, продлению срока действия свиде-
тельства, а также последующие изменения этих сведений.
2. Выдача свидетельства на право пользования наименовани-
ем места происхождения товара производится Патентным ве-
домством в течение трех месяцев с даты получения документа об
уплате пошлины.
3. Форма свидетельства и состав указываемых в нем сведе-
ний устанавливается Патентным ведомством.
Статья 36. Срок действия свидетельства на право
пользования наименованием места
происхождения товара
1. Свидетельство действует в течение десяти лет, считая с
даты поступления заявки в Патентное ведомство.
2. Срок действия свидетельства может быть продлен по за-
явлению обладателя свидетельства и при условии представления
заключения компетентного органа, подтверждающего, что облада-
тель свидетельства находится в данном географическом объекте и
производит товар с указанными в свидетельстве свойствами.
Заявление подается в течение последнего года действия
свидетельства.
Срок действия свидетельства продлевается каждый раз на
десять лет.
По ходатайству обладателя свидетельства для продления
срока действия свидетельства ему может быть предоставлен
шестимесячный срок после истечения срока действия свидетельст-
ва при условии уплаты дополнительной пошлины.
3. Запись о продлении срока действия свидетельства
вносится Патентным ведомством в Реестр и свидетельство.
Статья 37. Внесение изменений в Реестр и свидетельство
Обладатель свидетельства уведомляет Патентное ведомство
об изменении своего наименования, фамилии, имени или отечест-
ва, а также о других изменениях, относящихся к регистрации и
предоставлению права пользования наименованием места происхож-
дения товара.
- 18 -
Запись об изменении вносится в Реестр и свидетельство при
условии уплаты пошлины.
Статья 38. Публикация сведений о регистрации и
предоставлении права пользования
наименованием места происхождения товара
Сведения, относящиеся к регистрации и предоставлению пра-
ва пользования наименованием места происхождения товара и
внесенные в Реестр в соответствии со статьей 35 настоящего За-
кона, публикуются Патентным ведомством в официальном бюллетене
в течение шести месяцев с даты их внесения в Реестр.
Статья 39. Регистрация наименования места происхождения
товара в зарубежных странах
1. Юридические и физические лица Российской Федерации
вправе зарегистрировать наименование места происхождения това-
ра в зарубежных странах.
2. Подача заявки на регистрацию наименования места про-
исхождения товара в зарубежных странах производится после его
регистрации и получения права пользования этим наименованием
места происхождения товара в Российской Федерации.
Глава 9.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАИМЕНОВАНИЯ МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ
ТОВАРА
Статья 40. Использование наименования места
происхождения товара
1. Использованием наименования места происхождения товара
считается применение его на товаре, упаковке, в рекламе,
проспектах, счетах, бланках и иной документации, связанной с
введением товара в хозяйственный оборот.
2. Не допускается использование зарегистрированного наи-
менования места происхождения товара лицами, не имеющими сви-
детельства, даже если при этом указывается подлинное место
происхождения товара или наименование используется в переводе
либо в сочетании с такими выражениями, как "род", "тип", "ими-
тация" и тому подобными, а также использование сходного обоз-
начения для однородных товаров, способного ввести потребителей
в заблуждение относительно места происхождения и особых
свойств товара.
- 19 -
3. Обладатель свидетельства не вправе предоставлять ли-
цензии на пользование наименованием места происхождения товара
другим лицам.
Статья 41. Предупредительная маркировка
Обладатель свидетельства может проставлять рядом с наиме-
нованием места происхождения товара предупредительную марки-
ровку, указывающую на то, что применяемое обозначение является
наименованием места происхождения товара, зарегистрированным в
Российской Федерации.
Глава 10.
ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРАВОВОЙ ОХРАНЫ НАИМЕНОВАНИЯ
МЕСТА ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРА
Статья 42. Признание регистрации наименования места
происхождения товара и свидетельства на право
пользования наименованием места происхождения
товара недействительными
1. Регистрация наименования места происхождения товара
может быть признана недействительной, если она была произведе-
на в нарушение требований, установленных настоящим Законом.
2. Действие регистрации наименования места происхождения
товара может быть прекращено в связи с исчезновением характер-
ных для данного географического объекта условий и невозмож-
ностью производства товара с указанными в Реестре свойствами.
Действие регистрации наименования места происхождения то-
вара на имя иностранного юридического или физического лица по-
мимо указанных оснований прекращается также в связи с утратой
ими права на данное наименование места происхождения товара в
стране происхождения товара.
3. Свидетельство на право пользования наименованием места
происхождения товара может быть признано недействительным,
если оно было выдано в нарушение требований, установленных
настоящим Законом.
4. Действие свидетельства может быть прекращено:
в связи с утратой товаром особых свойств, указанных в Ре-
естре в отношении данного наименования места происхождения то-
вара;
в случае аннулирования регистрации наименования места
- 20 -
происхождения товара;
при ликвидации юридического лица - обладателя свиде-
тельства;
на основании заявления обладателя свидетельства, поданно-
го в Патентное ведомство.
5. Любое лицо может подать по основаниям, указанным в
пунктах 1 - 4 настоящей статьи, возражение против регистрации
наименования места происхождения товара и выдачи свидетельства
на право пользования наименованием места происхождения товара
в Апелляционную палату. Возражение должно быть рассмотрено в
течение четырех месяцев с даты его поступления. Лицо, подавшее
возражение, а также обладатель свидетельства имеют право
участвовать в его рассмотрении.
6. Решение Апелляционной палаты может быть обжаловано в
Высшую патентную палату в течение шести месяцев с даты его
принятия. Решение Высшей патентной палаты является окончатель-
ным.
7. Регистрация наименования места происхождения товара, а
также свидетельство на право пользования наименованием места
происхождения товара аннулируется Патентным ведомством в слу-
чае признания их недействительными на основании решения Высшей
патентной палаты.
РАЗДЕЛ 3
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 43. Государственное Патентное ведомство
Российской Федерации
Государственное Патентное ведомство Российской Федерации
в соответствии с настоящим Законом осуществляет единую полити-
ку в области охраны товарных знаков и наименований мест про-
исхождения товаров в Российской Федерации, принимает к
рассмотрению заявки на регистрацию товарных знаков, а также
заявки на регистрацию и предоставление права пользования наи-
менованием места происхождения товаров, проводит по ним
экспертизу, осуществляет их государственную регистрацию, выда-
ет свидетельства, публикует официальные сведения, издает пра-
вила и разъяснения по применению настоящего Закона, выполняет
другие функции, относящиеся к товарным знакам и наименованиям
- 21 -
мест происхождения товаров, в соответствии с положением о Па-
тентном ведомстве, утверждаемым Президентом Российской Федера-
ции.
Статья 44. Пошлины
За совершение юридически значимых действий, связанных с
регистрацией товарного знака, регистрацией и предоставлением
права пользования наименованием места происхождения товара,
взимаются пошлины. Пошлины уплачиваются в Патентное ведомство.
Перечень действий, за совершение которых взимаются пошлины, их
размеры и сроки уплаты, а также основания возврата пошлин
устанавливаются Правительством Российской Федерации.
Статья 45. Рассмотрение споров, связанных с применением
настоящего Закона
1. Споры, связанные с применением настоящего Закона,
рассматриваются в порядке, установленном законодательством
Российской Федерации, судом, арбитражным судом или третейским
судом, включая споры:
о нарушении исключительного права на товарный знак;
о заключении и исполнении лицензионного договора и дого-
вора об уступке товарного знака;
о незаконном использовании наименования места происхожде-
ния товара.
2. Высшая патентная палата рассматривает споры, отнесен-
ные к ее компетенции в соответствии со статьями 13, 21, 28,
29, 42 настоящего Закона.
Статья 46. Ответственность за незаконное использование
товарного знака и наименования места
происхождения товара
1. Использование товарного знака и наименования места
происхождения товара или сходного с товарным знаком или наиме-
нованием места происхождения товара обозначения для однородных
товаров, противоречащее положениям пункта 2 статьи 4 и пункта
2 статьи 40 настоящего Закона, влечет за собой гражданскую и
(или) уголовную ответственность в соответствии с законода-
тельством Российской Федерации.
2. Защита гражданских прав от незаконного использования
товарного знака помимо требований о прекращении нарушения или
взыскания причиненных убытков осуществляется также путем:
- 22 -
публикации судебного решения в целях восстановления дело-
вой репутации потерпевшего;
удаления с товара или его упаковке незаконно используемо-
го товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени
смешения, либо уничтожения изготовленных изображений товарного
знака или обозначения, сходного с ним до степени смешения.
3. Лицо, незаконно использующее зарегистрированное наиме-
нование места происхождения товара или сходное с таким наиме-
нованием обозначение, обязано по требованию обладателя свиде-
тельства на право пользования наименованием места происхожде-
ния товара, общественной организации или прокурора:
прекратить его использование, а также возместить всем по-
терпевшим причиненные убытки, а также внести в доход местного
бюджета сумму полученной при незаконном использовании наимено-
вания места происхождения товара прибыли, превышающую возме-
щенные убытки;
опубликовать судебное решение в целях восстановления де-
ловой репутации потерпевшего;
удалить с товара или его упаковки незаконно используемое
наименование места происхождения товара или обозначение, сход-
ное с ним до степени смешения, или уничтожить изготовленные
изображения наименования места происхождения товара или обоз-
начения, сходного с ним до степени смешения.
4. Лицо, производящее предупредительную маркировку по от-
ношению к незарегистрированному в Российской Федерации товар-
ному знаку или наименованию места происхождения товара, несет
ответственность в порядке, предусмотренном законодательством
Российской Федерации.
2. Защита гражданских прав от незаконного использования
товарного знака помимо требований о прекращении нарушения или
взысканий причиненных убытков осуществляется также путем:
публикации судебного решения в целях восстановления дело-
вой репутации потерпевшего;
удаления с товара или его упаковки незаконно используемо-
го товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени
смешения, либо уничтожения изготовленных изображений товарного
знака или обозначения, сходного с ним до степени смешения.
3. Лицо, незаконно использующее зарегистрированное наиме-
нование места происхождения товара или сходное с таким наиме-
нованием обозначение, обязано по требованию обладателя свиде-
- 23 -
тельства на право пользования наименованием места происхожде-
ния товара, общественной организации или прокурора:
прекратить его использование, а также возместить всем по-
терпевшим причиненные убытки, а также внести в доход местного
бюджета сумму полученной при незаконном использовании наимено-
вания места происхождения товара прибыли, превышающую возме-
щенные убытки;
опубликовать судебное решение в целях восстановления де-
ловой репутации потерпевшего;
удалить с товара или его упаковки незаконно используемое
наименование места происхождения товара или обозначение, сход-
ное с ним до степени смешения, или уничтожить изготовленные
изображения наименования места происхождения товара или обоз-
начения, сходного с ним до степени смешения.
4. Лицо, производящее предупредительную маркировку по от-
ношению к незарегистрированному в Российской Федерации товар-
ному знаку или наименованию места происхождения товара, несет
ответственность в порядке, предусмотренном законодательством
Российской Федерации.
Статья 47. Права иностранных юридических и
физических лиц
Иностранные юридические и физические лица пользуются пра-
вами, предусмотренными настоящим Законом, наравне с юриди-
ческими и физическими лицами Российской Федерации в силу меж-
дународных договоров Российской Федерации или на основе прин-
ципа взаимности.
Право на регистрацию в Российской Федерации наименований
мест происхождения товаров предоставляется юридическим и физи-
ческим лицам государств, предоставляющих аналогичное право
юридическим и физическим лицам Российской Федерации.
Статья 48. Международные договоры
Если международным договором Российской Федерации уста-
новлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем
Законе, то применяются правила международного договора.
Президент
Российской Федерации Б.ЕЛЬЦИН
Москва, Дом Советов России
23 сентября 1992 года
N 3520-1
.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
"О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ, ЗНАКАХ ОБСЛУЖИВАНИЯ И НАИМЕНОВАНИЯХ
МЕСТ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ"
Верховный Совет Российской Федерации
п о с т а н о в л я е т :
1. Ввести в действие Закон Российской Федерации "О товар-
ных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхож-
дения товаров" применяется к правоотношениям, возникшим после
введения в действие указанного Закона.
3. Установить, что пошлины за совершение юридически зна-
чимых действий, связанных с регистрацией товарных знаков и
знаков обслуживания, регистрацией и предоставлением права
пользования наименованиями мест происхождения товаров, посту-
пают непосредственно в бюджет Государственного патентного ве-
домства Российской Федерации.
4. Признать действие на территории Российской Федерации
произведенной ранее в бывшем СССР регистрации товарных знаков
и знаков обслуживания.
Действие на территории Российской Федерации произведенной
в СССР регистрации товарных знаков и знаков обслуживания может
быть прекращено в случае нарушения предусмотренных действовав-
шим на дату подачи заявки законодательством условий регистра-
ции в порядке, установленном пунктами 2 и 3 статьи 28 указан-
ного Закона, а также в случаях и в порядке, установленных аб-
зацами первым - четвертым и шестым - восьмым статьи 29 указан-
ного Закона.
5. По заявкам на регистрацию товарных знаков и знаков
обслуживания, по которым на момент введения в действие указан-
ного Закона делопроизводство не завершено и не выданы свиде-
тельства, заявителям предоставляется право ходатайствовать о
регистрации товарных знаков и знаков обслуживания в Российской
Федерации с сохранением приоритета по первоначально поданным
заявкам.
Ходатайства подаются в Государственное патентное ве-
домство Российской Федерации не позднее 31 декабря 1992 года.
рассматриваются в порядке, установленном Законом Российской
- 2 -
Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименова-
ниях мест происхождения товаров", при этом к заявленным на ре-
гистрацию обозначениям применяются требования, предусмотренные
законодательством, действовавшим на дату подачи заявки.
6. Комитету Верховного Совета Российской Федерации по на-
уке и народному образованию и Комитету Верховного Совета
Российской Федерации по законодательству с участим Госу-
дарственного патентного ведомства Российской Федерации:
подготовить и внести на рассмотрение Верховного Совета
Российской Федерации предложения об административной и уголов-
ной ответственности за нарушение законодательства о товарных
знаках и наименованиях мест происхождения товаров;
обобщить практику применения Закона и доложить о резуль-
татах до 1 января 1994 года.
7. Правительству Российской Федерации:
предоставить в установленном порядке в Верховный Совет
Российской Федерации до 31 декабря 1992 года предложения о
внесении изменений в законодательство в связи с принятием За-
кона Российской Федерации "О товарных знаках обслуживания и
наименованиях мест происхождения товаров";
обеспечить принятие нормативных актов, предусмотренных
Законом Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслу-
живания и наименованиях мест происхождения товаров", до 31 де-
кабря 1992 года;
определить государственные органы, на которые будет воз-
ложен контроль за производством и реализацией товаров, обозна-
ченных зарегистрированными наименованиями мест происхождения
товаров;
принять необходимые меры по упорядочению использования
географических указаний с целью прекращения их применения в
отношении товаров, место изготовления которых не соответствует
таким указаниям.
8. Комитету Верховного Совета Российской Федерации по на-
уке и народному образованию осуществлять контроль за исполне-
нием настоящего Постановления.
Председатель Верховного Совета
Российской Федерации Р.И.ХАСБУЛАТОВ
Москва, Дом Советов России
23 сентября 1992 года
N 3521-1
.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
О повторном рассмотрении Закона Российской Федерации
"О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях
мест происхождения товаров"
Рассмотрев возвращенный Президентом Российской Федерации
Закон Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслужи-
вания и наименованиях мест происхождения товаров". Верховный
Совет Российской Федерации п о с т а н о в л я е т :
1. В соответствии с частью второй статьи 117 Конституции
(Основного Закона) Российской Федерации повторно принять Закон
Российской Федерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и
наименованиях мест происхождения товаров" с предложенным изме-
нением текста преамбулы указанного Закона.
2. Внести соответствующие изменения и дополнения в пункты
4, 5 и 7 постановления Верховного Совета Российской Федерации
от 14 мая 1992 г. "О введении в действие Закона Российской Фе-
дерации "О товарных знаках, знаках обслуживания и наименовани-
ях мест происхождения товаров".
Председатель Верховного Совета
Российской Федерации Р.И.ХАСБУЛАТОВ
Москва, Дом Советов России
23 сентября 1992 года
N 3522-1
З А К О Н
РОССИЙСКИЙ ФЕДЕРАЦИИ
О правовой охране программ для электронных вычислительных
машин и баз данных
Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Основные понятия
1. Основные понятия, применяемые в настоящем Законе:
программа для ЭВМ - это объективная форма представления
совокупности данных и команд, предназначенных для функциониро-
вания электронных вычислительных машин (ЭВМ) и других компь-
ютерных устройств с целью получения определенного результата.
Под программой для ЭВМ подразумеваются также подготовительные
материалы, полученные в ходе ее разработки, и порождаемые ею
аудиовизуальные отображения;
база данных - это объективная форма представления и орга-
низации совокупности данных (например: статей, расчетов),
систематизированных таким образом, чтобы эти данные могли быть
найдены и обработаны с помощью ЭВМ;
адаптация программы для ЭВМ или базы данных - это внесе-
ние изменений, осуществляемых исключительно в целях обеспече-
ния функционирования программы для ЭВМ или базы данных на
конкретных технических средствах пользователя или под управле-
нием конкретных программ пользователя;
модификация (переработка) программы для ЭВМ или базы дан-
ных - это любые их изменения, не являющиеся адаптацией;
декомпилирование программы для ЭВМ - это технический при-
ем, включающий преобразование объектного кода в исходный текст
в целях изучения структуры и кодирования программы для ЭВМ;
воспроизведение программы для ЭВМ или базы данных - это
изготовление одного или более экземпляров программы для ЭВМ
или базы данных в любой материальной форме, а также их запись
в память ЭВМ;
распространение программы для ЭВМ или базы данных - это
предоставление доступа к воспроизведенной в любой материальной
форме программе для ЭВМ или базе данных, в том числе сетевыми
и иными способами, а также путем продажи, проката, сдачи вна-
- 2 -
ем, предоставления взаймы, включая импорт для любой из этих
целей;
выпуск в свет (опубликование) программы для ЭВМ или базы
данных - это предоставление экземпляров программы для ЭВМ или
базы данных с согласия автора неопределенному кругу лиц (в том
числе путем записи в память ЭВМ и выпуска печатного текста),
при условии, что количество таких экземпляров должно удовлет-
ворять потребности этого круга лиц, принимая во внимание ха-
рактер указанных произведений;
использование программы для ЭВМ или базы данных - это вы-
пуск в свет, воспроизведение, распространение и иные действия
по их введению в хозяйственный оборот (в том числе в модифици-
рованной форме). Не признается использованием программы для
ЭВМ или базы данных передача средствами массовой информации
сообщений о выпущенной в свет программе для ЭВМ или базе дан-
ных.
2. Под правообладателем в настоящем Законе понимается ав-
тор, его наследник, а также любое физическое или юридическое
лицо, которое обладает исключительными имущественными правами,
полученными в силу закона или договора.
Статья 2. Отношения, регулируемые настоящим Законом
1. Настоящим Законом и принимаемыми на его основе законо-
дательными актами республик в составе Российской Федерации ре-
гулируются отношения, связанные с созданием, правовой охраной
и использованием программ для ЭВМ и баз данных.
2. Программы для ЭВМ и базы данных относятся настоящим
Законом к объектам авторского права. Программам для ЭВМ пре-
доставляется правовая охрана как произведениям литературы, а
базам данных - как сборникам.
Статья 3. Объект правовой охраны
1. Авторское право распространяется на любые программы
для ЭВМ и базы данных, как выпущенные, так и не выпущенные в
свет, представленные в объективной форме, независимо от их ма-
териального носителя, назначения и достоинства.
2. Авторское право распространяется на программы для ЭВМ
и базы данных, являющиеся результатом творческой деятельности
автора. Творческий характер деятельности автора предполагается
- 3 -
до тех пор, пока не доказано обратное.
3. Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана
распространяется на все виды программ для ЭВМ (в том числе на
операционные системы и программные комплексы), которые могут
быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный
текст и объектный код.
4. Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана
распространяется на базы данных, представляющие собой резуль-
тат творческого труда по подбору и организации данных. Базы
данных охраняются независимо от того, являются ли данные, на
которых они основаны или которые они включают, объектами ав-
торского права.
5. Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана не
распространяется на идеи и принципы, лежащие в основе програм-
мы для ЭВМ или базы данных или какого-либо их элемента, в том
числе на идеи и принципы организации интерфейса и алгоритма, а
также языки программирования.
6. Авторское право на программы для ЭВМ и базы данных не
связано с правом собственности на их материальный носитель.
Любая передача прав на материальный носитель не влечет за со-
бой передачи каких-либо прав на программы для ЭВМ и базы дан-
ных.
Статья 4. Условия признания авторского права
1. Авторское право на программу для ЭВМ или базу данных
возникает в силу их создания. Для признания и осуществления
авторского права на программу для ЭВМ или базу данных не тре-
буется депонирования, регистрации или соблюдения иных формаль-
ностей.
2. Правообладатель для оповещения о своих правах может,
начиная с первого выпуска в свет программы для ЭВМ или базы
данных, использовать знак охраны авторского права, состоящий
из трех элементов:
буквы C в окружности или в круглых скобках;
наименования (имени) правообладателя;
года первого выпуска программы для ЭВМ или базы данных в
свет.
Статья 5. Авторское право на базу данных
- 4 -
1. Авторское право на базу данных, состоящую из материа-
лов, не являющихся объектами авторского права, принадлежит ли-
цам, создавшим базу данных.
2. Авторское право на базу данных признается при условии
соблюдения авторского права на каждое из произведений, вклю-
ченных в эту базу данных.
3. Авторское право на каждое из произведений, включенных
в базу данных, сохраняется. Эти произведения могут использо-
ваться независимо от такой базы данных.
4. Авторское право на базу данных не препятствует другим
лицам осуществлять самостоятельный подбор и организацию произ-
ведений и материалов, входящих в эту базу данных.
Статья 6. Срок действия авторского права
1. Авторское право действует с момента создания программы
для ЭВМ или базы данных в течение всей жизни автора и 50 лет
после его смерти, считая с 1 января года, следующего за годом
смерти автора.
2. Срок окончания действия авторского права на программу
для ЭВМ и базу данных, созданные в соавторстве, исчисляется со
времени смерти последнего автора, пережившего других соавто-
ров.
3. Авторское право на программу для ЭВМ или базу данных,
выпущенные анонимно или под псевдонимом, действует с момента
их выпуска в свет в течение 50 лет. Если автор программы для
ЭВМ или базы данных, выпущенных в свет анонимно или под псев-
донимом, раскроет свою личность в течение указанного срока или
принятый автором псевдоним не оставляет сомнений в его лич-
ности, то применяется срок охраны, предусмотренный пунктом 1
данной статьи.
4. Личные права автора на программу для ЭВМ или базу дан-
ных охраняются бессрочно.
Статья 7. Сфера действия настоящего Закона
Авторское право на программу для ЭВМ или базу данных,
впервые выпущенные в свет на территории Российской Федерации
либо не выпущенные в свет, но находящиеся на ее территории в
какой-либо объективной форме, действует на территории
Российской Федерации. Оно признается за автором, его наследни-
- 5 -
ками или иными правопреемниками автора независимо от граж-
данства.
Авторское право признается также за гражданами Российской
Федерации, программа для ЭВМ или база данных которых выпущена
в свет или находится в какой-либо объективной форме на терри-
тории иностранного государства, или за их правопреемниками.
За другими лицами авторское право на программу для ЭВМ
или базу данных, впервые выпущенные в свет или находящиеся в
какой-либо объективной форме на территории иностранного госу-
дарства, признается в соответствии с международными договорами
Российской Федерации.
Глава 2. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ АВТОРСКИЕ ПРАВА
Статья 8. Авторство
1. Автором программы для ЭВМ или базы данных признается
физическое лицо, в результате творческой деятельности которого
они созданы.
Если программа для ЭВМ или база данных созданы совместной
творческой деятельностью двух и более физических лиц, то неза-
висимо от того, состоит ли программа для ЭВМ или база данных
из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение,
или является неделимой, каждое из этих лиц признается автором
такой программы для ЭВМ или базы данных.
2. В случае, если части программы для ЭВМ или базы данных
имеют самостоятельное значение, каждый из авторов имеет право
авторства на созданную им часть.
Статья 9. Личные права
Автору программы для ЭВМ или базы данных независимо от
его имущественных прав принадлежат следующие личные права:
право авторства - то есть право считаться автором прог-
раммы для ЭВМ или базы данных;
право на имя - то есть право определять форму указания
имени автора в программе для ЭВМ или базе данных: под своим
именем, под условным именем (псевдонимом) или анонимно;
право на неприкосновенность (целостность) - то есть право
на защиту как самой программы для ЭВМ или базы данных, так и
их названий от всякого рода искажений или иных посягательств,
- 6 -
способных нанести ущерб чести и достоинству автора.
Статья 10. Имущественные права
Автору программы для ЭВМ или базы данных или иному право-
обладателю принадлежит исключительное право осуществлять и
(или) разрешать осуществление следующих действий:
выпуск в свет программы для ЭВМ или базы данных;
воспроизведение программы для ЭВМ или базы данных (полное
или частичное) в любой форме, любыми способами;
распространение программы для ЭВМ или базы данных;
модификацию программы для ЭВМ или базы данных, в том
числе перевод программы для ЭВМ или базы данных с одного языка
на другой;
иное использование программы для ЭВМ или базы данных.
Статья 11. Передача имущественных прав
1. Имущественные права на программу для ЭВМ или базу дан-
ных могут быть переданы полностью или частично другим физи-
ческим или юридическим лицам по договору.
Договор заключается в письменной форме и должен устанав-
ливать следующие существенные условия: объем и способы исполь-
зования программы для ЭВМ или базы данных, порядок выплаты и
размер вознаграждения, срок действия договора.
2. Имущественные права на программу для ЭВМ или базу дан-
ных переходят по наследству в установленном законом порядке.
Статья 12. Имущественные права на программу для ЭВМ
или базу данных, созданные в порядке
выполнения служебных обязанностей
1. Имущественные права на программу для ЭВМ или базу дан-
ных, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей или
по заданию работодателя, принадлежат работодателю, если в до-
говоре между ним и автором не предусмотрено иное.
2. Порядок выплаты и размер вознаграждения устанавлива-
ются договором между автором и работодателем.
Статья 13. Право на регистрацию
1. Правообладатель всех имущественных прав на программу
для ЭВМ или базу данных непосредственно или через своего
- 7 -
представителя в течение срока действия авторского права может
по своему желанию зарегистрировать программу для ЭВМ или базу
данных путем подачи заявки в Российское агентство по правовой
охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных
микросхем (далее - Агентство).
2. Заявка на официальную регистрацию программы для ЭВМ
или базы данных (далее - заявка на регистрацию) должна от-
носиться к одной программе для ЭВМ или одной базе данных.
Заявка на регистрацию должна содержать:
заявление на официальную регистрацию программы для ЭВМ
или базы данных с указанием правообладателя, а также автора,
если он не отказался быть упомянутым в качестве такового, и их
местонахождения (местожительства);
депонируемые материалы, идентифицирующие программу для
ЭВМ или базу данных, включая реферат;
документ, подтверждающий уплату регистрационного сбора в
установленном размере или основания для освобождения от уплаты
регистрационного сбора, а также для уменьшения его размера.
Правила оформления заявки на регистрацию определяет
Агентство.
3. После поступления заявки на регистрацию Агентство про-
веряет наличие необходимых документов и их соответствие требо-
ваниям, изложенным в пункте 2 данной статьи. При положительном
результате проверки Агентство вносит программу для ЭВМ или ба-
зу данных соответственно в Реестр программ для ЭВМ или Реестр
баз данных, выдает заявителю свидетельство об официальной ре-
гистрации и публикует сведения о зарегистрированных программах
для ЭВМ и базах данных в официальном бюллетене Агентства.
По запросу Агентства или по собственной инициативе заяви-
тель вправе до публикации сведений в официальном бюллетене до-
полнять, уточнять и исправлять материалы заявки.
4. Порядок официальной регистрации, формы свидетельств об
официальной регистрации, состав указываемых в них данных уста-
навливаются Агентством. Агентством также определяется перечень
сведений, публикуемых в официальном бюллетене.
5. Договор о полной уступке всех имущественных прав на
зарегистрированную программу для ЭВМ или базу данных подлежит
регистрации в Агентстве.
Договоры о передаче имущественных прав на программу для
- 8 -
ЭВМ или базу данных могут быть зарегистрированы в Агентстве по
соглашению сторон.
6. Сведения, внесенные в Реестр программ для ЭВМ или Ре-
естр баз данных, считаются достоверными до тех пор, пока не
доказано обратное.
Ответственность за достоверность указанных сведений несет
заявитель.
7. За осуществление действий, связанных с официальной ре-
гистрацией программ для ЭВМ и баз данных, договоров, и публи-
кацию сведений взимаются регистрационные сборы.
Размеры, сроки уплаты регистрационных сборов, а также
основания для освобождения от их уплаты или уменьшения их раз-
меров устанавливаются Правительством Российской Федерации.
Глава 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭВМ И БАЗ ДАННЫХ
атья 14. Использование программы для ЭВМ или базы данных
по договору с правообладателем
1. Использование программы для ЭВМ или базы данных треть-
ими лицами (пользователями) осуществляется на основании дого-
вора с правообладателем, за исключением случаев, указанных в
статье 16 настоящего Закона.
2. Договор на использование программы для ЭВМ или базы
данных заключается в письменной форме.
3. При продаже и предоставлении массовым пользователям
доступа к прогґ
раммам для ЭВМ и базам данных допускается приме-
нение особого порядка заключения договоров, например, путем
изложения типовых условий договора на передаваемых экземплярах
программ для ЭВМ и баз данных.
Статья 15. Свободное воспроизведение и адаптация
программы для ЭВМ или базы данных
1. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для
ЭВМ или базы данных, вправе без получения дополнительного раз-
решения правообладателя осуществлять любые действия, связанные
с функционированием программы для ЭВМ или базы данных в соот-
ветствии с ее назначением, в том числе запись и хранение в па-
мяти ЭВМ, а также исправление явных ошибок. Запись и хранение
в памяти ЭВМ допускаются в отношении одной ЭВМ или одного
- 9 -
пользователя в сети, если иное не предусмотрено договором с
правообладателем.
2. В изъятие из положений абзаца третьего статьи 10
настоящего Закона лицо, правомерно владеющее экземпляром прог-
раммы для ЭВМ или базы данных, вправе без согласия правообла-
дателя и без выплаты ему дополнительного вознаграждения:
осуществлять адаптацию программы для ЭВМ или базы данных;
изготавливать или поручать изготовление копии программы
для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназна-
чена только для архивных целей и при необходимости (в случае,
когда оригинал программы для ЭВМ или базы данных утерян, унич-
тожен или стал непригодным для использования) для замены пра-
вомерно приобретенного экземпляра. При этом копия программы
для ЭВМ или базы данных не может быть использована для иных
целей и должна быть уничтожена в случае, если дальнейшее
использование этой программы для ЭВМ или базы данных перестает
быть правомерным.
3. Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для
ЭВМ, вправе без согласия правообладателя и без выплаты допол-
нительного вознаграждения декомпилировать или поручать деком-
пилирование программы для ЭВМ с тем, чтобы изучать кодирование
и структуру этой программы при следующих условиях:
информация, необходимая для взаимодействия независимо
разработанной данным лицом программы для ЭВМ с другими прог-
раммами, недоступна из других источников;
информация, полученная в результате этого декомпилирова-
ния, может использоваться лишь для организации взаимодействия
независимо разработанной данным лицом программы для ЭВМ с дру-
гими программами, а не для составления новой программы для
ЭВМ, по своему виду существенно схожей с декомпилируемой прог-
раммой для ЭВМ или для осуществления любого другого действия,
нарушающего авторское право;
декомпилирование осуществляется в отношении только тех
частей программы для ЭВМ, которые необходимы для организации
такого взаимодействия.
Статья 16. Свободная перепродажа экземпляра
программы для ЭВМ или базы данных
Перепродажа или передача иным способом права собствен-
- 10 -
ности либо иных вещных прав на экземпляр программы для ЭВМ или
базы данных после первой продажи или другой передачи права
собственности на этот экземпляр допускается без согласия пра-
вообладателя и без выплаты ему дополнительного вознаграждения.
Глава 4. ЗАЩИТА ПРАВ
Статья 17. Нарушение авторского права. Контрафактные
экземпляры программы для ЭВМ или базы данных
1. Физическое или юридическое лицо, которое не выполняет
требований настоящего Закона в отношении исключительных прав
правообладателей, в том числе ввозит в Российскую Федерацию
экземпляры программы для ЭВМ или базы данных, изготовленные
без разрешения их правообладателей, является нарушителем ав-
торского права.
2. Контрафактными признаются экземпляры программы для ЭВМ
или базы данных, изготовление или использование которых влечет
за собой нарушение авторского права.
3. Контрафактными являются также экземпляры охраняемой в
Российской Федерации в соответствии с настоящим Законом прог-
раммы для ЭВМ или базы данных, ввозимые в Российскую Федерацию
из государства, в котором эта программа для ЭВМ или база дан-
ных никогда не охранялись или перестали охраняться законом.
Статья 18. Защита прав на программу для ЭВМ
и базу данных
1. Автор программы для ЭВМ или базы данных и иные право-
обладатели вправе требовать:
признания прав;
восстановления положения, существовавшего до нарушения
права, и прекращения действий, нарушающих право или создающих
угрозу его нарушения;
возмещения причиненных убытков, в размер которых включа-
ется сумма доходов, неправомерно полученных нарушителем;
выплаты нарушителем компенсации в определяемой по усмот-
рению суда, арбитражного или третейского суда сумме от
5000-кратного до 50000-кратного установленного законом размера
минимальной месячной оплаты труда в случаях нарушения с целью
извлечения прибыли вместо возмещения убытков;
- 11 -
помимо возмещения убытков или выплаты компенсации по
усмотрению суда или арбитражного суда может быть взыскан штраф
в размере десяти процентов от суммы, присужденной судом или
арбитражным судом в пользу истца, в доход республиканского
бюджета Российской Федерации;
принятия иных, предусмотренных законодательными актами
мер, связанных с защитой их прав.
2. За защитой своего права правообладатели могут обра-
титься в суд, арбитражный или третейский суд.
3. Суд или арбитражный суд может вынести решение о кон-
фискации контрафактных экземпляров программы для ЭВМ или базы
данных, а также материалов и оборудования, используемых для их
воспроизведения, и об их уничтожении либо о передаче их в до-
ход республиканского бюджета Российской Федерации либо истцу
по его просьбе в счет возмещения убытков.
Статья 19. Арест контрафактных экземпляров
программы для ЭВМ или базы данных
На экземпляры программы для ЭВМ или базы данных, изготов-
ленные, воспроизведенные, распространенные, проданные, ввезен-
ные или иным образом использованные либо предназначенные для
использования в нарушение прав авторов программы для ЭВМ или
базы данных и иных правообладателей, может быть наложен арест
в порядке, установленном законом.
Статья 20. Иные формы ответственности
Выпуск под своим именем чужой программы для ЭВМ или базы
данных либо незаконное воспроизведение или распространение та-
ких произведений влечет за собой уголовную ответственность в
соответствии с законом.
Президент
Российской Федерации Б. ЕЛЬЦИН
Москва, Дом Советов России
23 сентября 1992 года
N 3523-I
.
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
О порядке введения в действие Закона
Российской Федерации "О правовой охране программ
для электронных вычислительных машин и баз данных"
Верховный Совет Российской Федерации постановляет:
1. Ввести в действие Закон Российской Федерации "О право-
вой охране программ для электронных вычислительных машин и баз
данных" со дня опубликования.
2. Впредь до приведения законодательства Российской Феде-
рации в соответствие с Законом Российской Федерации "О право-
вой охране программ для электронных вычислительных машин и баз
данных" оно применяется постольку, поскольку не противоречит
настоящему Закону.
3. Закон Российской Федерации "О правовой охране программ
для электронных вычислительных машин и баз данных" распростра-
няется на отношения, связанные с созданием и использованием
программ для электронных вычислительных машин и баз данных,
возникшие после введения в действие настоящего Закона.
4. Установить, что до 1 января 1994 года на территории
Российской Федерации использование в научно-исследовательских,
учебно-просветительских и личных целях без извлечения прибыли
программ для электронных вычислительных машин и баз данных,
выпущенных в свет (опубликованных) до вступления в силу насто-
ящего Закона, допускается без согласия автора (правообладате-
ля) и без выплаты ему вознаграждения.
5. Правительству Российской Федерации:
до 31 декабря 1992 года внести в установленном порядке на
рассмотрение Верховного Совета Российской Федерации проекты
законов Российской Федерации о внесении изменений и дополнений
в Гражданский кодекс РСФСР, в Уголовный кодекс РСФСР, другие
законодательные акты, связанные с вопросами правовой охраны
программ для электронных вычислительных машин и баз данных;
до 1 января 1993 года привести решения Правительства
Российской Федерации в соответствие с Законом Российской Феде-
рации "О правовой охране программ для электронных вычислитель-
- 2 -
ных машин и баз данных";
до 1 января 1993 года обеспечить пересмотр и отмену ми-
нистерствами, государственными комитетами, ведомствами и дру-
гими организациями Российской Федерации их нормативных актов,
в том числе инструкций, противоречащих указанному Закону;
до 31 декабря 1992 года обеспечить принятие нормативных
актов в соответствии с указанным Законом;
предусмотреть в республиканском бюджете Российской Феде-
рации, начиная с 1992 года, все необходимые статьи затрат в
соответствии с настоящим Законом.
6. Поручить Комитету Верховного Совета Российской Федера-
ции по науке и народному образованию с участием Государствен-
ного патентного ведомства Российской Федерации обобщить прак-
тику применения настоящего Закона и о результатах доложить
Верховному Совету Российской Федерации до 1 января 1994 года.
Председатель Верховного Совета
Российской Федерации Р.И.ХАСБУЛАТОВ
Москва, Дом Советов России
23 сентября 1992 года
N 3524-I
З А К О Н
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
О правовой охране топологий интегральных микросхем
Статья 1. Основные понятия
1. Основные понятия, применяемые в настоящем Законе:
топология интегральной микросхемы (далее - топология) -
это зафиксированное на материальном носителе пространствен-
но-геометрическое расположение совокупности элементов интег-
ральной микросхемы и связей между ними;
интегральная микросхема (далее - ИМС) - это микроэлект-
ронное изделие окончательной или промежуточной формы, предназ-
наченное для выполнения функций электронной схемы, элементы и
связи которого нераздельно сформированы в объеме и (или) на
поверхности материала, на основе которого изготовлено изделие;
использование в коммерческих целях - это продажа, сдача
внаем или иной способ коммерческого распространения, а также
предложение осуществлять эти действия. Далее в тексте настоя-
щего Закона под использованием понимается именно использование
в коммерческих целях, если не оговорено иное.
2. Под правообладателем в настоящем Законе понимается ав-
тор, его наследник, а также любое физическое или юридическое
лицо, которое обладает исключительными имущественными правами,
полученными в силу закона или договора.
Статья 2. Отношения, регулируемые настоящим Законом
Настоящий Закон и принимаемые на его основе законодатель-
ные акты республик в составе Российской Федерации регулируют
отношения, связанные с созданием, правовой охраной и использо-
ванием топологий.
Статья 3. Объект и условия правовой охраны
1. Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана
распространяется только на оригинальную топологию.
2. Оригинальной является топология, созданная в результа-
те творческой деятельности автора. Топология признается ориги-
нальной до тех пор, пока не доказано обратное.
3. Топологии, совокупность элементов которой общеизвестна
- 2 -
разработчикам и изготовителям ИМС на дату ее создания, настоя-
щим Законом правовая охрана не предоставляется.
Топологии, состоящей из элементов, которые являются обще-
известными разработчикам и изготовителям ИМС на дату ее созда-
ния, предоставляется правовая охрана только в том случае, если
совокупность таких элементов в целом удовлетворяет требованиям
пункта 2 данной статьи.
4. Правовая охрана, предоставляемая настоящим Законом, не
распространяется на идеи, способы, системы, технологию или за-
кодированную информацию, которые могут быть воплощены в топо-
логии.
Статья 4. Авторство на топологию
1. Автором топологии признается физическое лицо, в ре-
зультате творческой деятельности которого эта топология была
создана.
2. Если топология создана совместно несколькими физи-
ческими лицами, каждое из этих лиц признается автором такой
топологии.
3. Не признаются авторами физические лица, не внесшие
личного творческого вклада в создание топологии, а оказавшие
автору только техническую, организационную или материальную
помощь либо способствовавшие оформлению права на использование
топологии.
4. Право авторства на топологию является неотчуждаемым
личным правом и охраняется законом бессрочно.
Статья 5. Имущественные права
1. Автору или иному правообладателю принадлежит исключи-
тельное право использовать эту топологию по своему усмотрению,
в частности, путем изготовления и распространения ИМС с такой
топологией, включая право запрещать использование этой тополо-
гии другим лицам без соответствующего разрешения, за исключе-
нием случаев, предусмотренных статьей 8 настоящего Закона.
2. Порядок пользования правами, принадлежащими нескольким
авторам топологии или иным правообладателям, определяется до-
говором между ними.
3. Нарушением исключительного права на использование то-
пологии признается совершение следующих действий без разреше-
- 3 -
ния автора или иного правообладателя:
копирование топологии в целом или ее части путем ее вклю-
чения в ИМС или иным образом, за исключением копирования толь-
ко той ее части, которая не является оригинальной;
применение, ввоз, предложение к продаже, продажа и иное
введение в хозяйственный оборот топологии или ИМС с этой топо-
логией.
Статья 6. Передача имущественных прав
1. Имущественные права на топологию могут быть переданы
полностью или частично другим физическим или юридическим лицам
по договору.
Договор заключается в письменной форме и должен устанав-
ливать следующие существенные условия: объем и способы исполь-
зования топологии, порядок выплаты и размер вознаграждения,
срок действия договора.
2. Имущественные права на топологию переходят по
наследству в порядке, установленном законом.
Статья 7. Имущественные права на топологию, созданную
в порядке выполнения служебных обязанностей
и по договору с заказчиком
1. Имущественные права на топологию, созданную в порядке
выполнения служебных обязанностей или по заданию работодателя,
принадлежат работодателю, если договором между ним и автором
не предусмотрено иное.
2. Порядок выплаты и размер вознаграждения устанавлива-
ются договором между автором и работодателем.
3. Имущественные права на топологию, созданную автором по
договору с заказчиком, не являющимся его работодателем, при-
надлежат заказчику, если договором не предусмотрено иное.
Статья 8. Действия, не признаваемые нарушением исключи-
тельного права на использование топологии
1. Не признается нарушением исключительного права на
использование топологии:
использование законно приобретенных ИМС или изделий, со-
держащих такие ИМС, если осуществляющее такое использование
лицо не знало и не должно было знать, что эти ИМС или изделия,
- 4 -
содержащие такие ИМС, изготовлены и распространяются с наруше-
нием исключительного права на использование топологии. После
получения соответствующего уведомления от правообладателя то-
пологии это лицо выплачивает соразмерную компенсацию за каждую
ИМС или каждое изделие, содержащее такую ИМС;
использование в личных целях без извлечения прибыли, а
также в целях оценки, анализа, исследования или обучения;
распространение ИМС с охраняемой топологией, введенных в
хозяйственный оборот законным путем.
2. Не признаются нарушением исключительного права на
использование топологии действия, указанные в пункте 3 статьи
5 настоящего Закона, осуществляемые в отношении идентичной
оригинальной топологии, независимо созданной другим автором.
Статья 9. Регистрация и уведомление
1. Автор топологии или иной правообладатель может по сво-
ему желанию непосредственно или через своего представителя за-
регистрировать топологию в Российском агентстве по правовой
охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных
микросхем (далее - Агентство) путем подачи заявки на официаль-
ную регистрацию топологии ИМС (далее - заявка на регистрацию).
2. Подача заявки на регистрацию может быть осуществлена в
срок, не превышающий двух лет с даты первого использования то-
пологии, если оно имело место.
3. Заявка на регистрацию должна относиться к одной топо-
логии и содержать:
заявление на официальную регистрацию топологии ИМС с ука-
занием правообладателя, а также автора, если он не отказался
быть указанным в качестве такового, их местонахождения (место-
жительства), даты первого использования топологии, если оно
имело место;
депонируемые материалы, идентифицирующие топологию, вклю-
чая реферат;
документ, подтверждающий уплату регистрационного сбора в
установленном размере или основания для освобождения от уплаты
регистрационного сбора, а также для уменьшения его размера.
Прочие требования к документам заявки на регистрацию оп-
ределяет Агентство.
4. После поступления заявки на регистрацию Агентство про-
- 5 -
веряет наличие необходимых документов и их соответствие требо-
ваниям, изложенным в пункте 3 данной статьи. При положительном
результате проверки Агентство вносит топологию в Реестр топо-
логий интегральных микросхем, выдает заявителю свидетельство
об официальной регистрации топологии интегральной микросхемы и
публикует сведения о зарегистрированной топологии в официаль-
ном бюллетене Агентства.
По запросу Агентства или по собственной инициативе заяви-
тель вправе до публикации сведений в официальном бюллетене до-
полнять, уточнять и исправлять материалы заявки.
Порядок официальной регистрации, формы свидетельств об
официальной регистрации, состав указываемых в них данных уста-
навливаются Агентством. Агентством также определяется перечень
сведений, публикуемых в официальном бюллетене.
5. Договор о полной уступке всех имущественных прав на
зарегистрированную топологию подлежит регистрации в Агентстве.
Договоры о передаче имущественных прав на топологию могут
быть зарегистрированы в Агентстве по соглашению сторон.
6. Сведения, внесенные в Реестр топологий интегральных
микросхем, считаются достоверными до тех пор, пока не доказано
обратное.
Ответственность за достоверность указанных сведений несет
заявитель.
7. За осуществление действий, связанных с официальной ре-
гистрацией топологий интегральных микросхем, договоров, и пуб-
ликацию сведений взимаются регистрационные сборы.
Размеры, сроки уплаты регистрационных сборов, а также
основания для освобождения от их уплаты или уменьшения их раз-
меров устанавливаются Правительством Российской Федерации.
8. Для оповещения о своих правах автор топологии или его
правопреемник имеет право указывать на охраняемой топологии, а
также на изделиях, включающих такую топологию, уведомление об
этом в виде выделенной прописной буквы Т ("Т", [Т], Т , Т* или
Т ), даты начала срока действия исключительного права на
использование топологии и информации, позволяющей идентифици-
ровать правообладателя.
Статья 10. Срок действия исключительного права
на использование топологии
1. Исключительное право на использование топологии
- 6 -
действует в течение десяти лет.
2. Начало срока действия исключительного права на исполь-
зование топологии определяется по наиболее ранней из следующих
дат:
по дате первого использования топологии, под которой под-
разумевается наиболее ранняя документально зафиксированная да-
та введения в хозяйственный оборот где-либо в мире этой топо-
логии или ИМС с этой топологией;
по дате регистрации топологии в Агентстве.
3. В случае появления идентичной оригинальной топологии,
независимо созданной другим автором, общий срок действия иск-
лючительного права на использование топологии не может превы-
шать десяти лет.
Статья 11. Защита прав на топологию
1. Автор топологии и иной правообладатель вправе требо-
вать:
признания прав;
восстановления положения, существовавшего до нарушения
права, и прекращения действий, нарушающих право или создающих
угрозу его нарушению;
возмещения причиненных убытков, в размер которых также
включается сумма доходов, неправомерно полученных нарушителем;
помимо возмещения причиненных убытков по усмотрению суда
или арбитражного суда может быть взыскан штраф в размере деся-
ти процентов от суммы, присужденной судом в пользу истца, в
доход республиканского бюджета Российской Федерации;
принятия иных предусмотренных законодательными актами
мер, связанных с защитой их прав.
2. За защитой своего права автор или иной правообладатель
может обратиться в установленном порядке в суд, арбитражный
или третейский суд.
3. Суд или арбитражный суд может вынести решение о кон-
фискации незаконно изготовленных экземпляров ИМС и изделий,
включающих такие ИМС, а также материалов и оборудования,
используемых для их изготовления, и об их уничтожении либо о
передаче их в доход республиканского бюджета Российской Феде-
рации либо истцу по его просьбе в счет возмещения убытков.
- 7 -
Статья 12. Охрана прав на топологию в зарубежных странах
Автор или иной правообладатель может испрашивать правовую
охрану топологии в зарубежных странах.
Расходы, связанные с получением правовой охраны топологии
в зарубежных странах, несет лицо, испрашивающее такую охрану
или по соглашению с ним иное физическое или юридическое лицо.
Статья 13. Права иностранных физических и
юридических лиц
Иностранные физические и юридические лица пользуются пра-
вами, предусмотренными настоящим Законом, наравне с физически-
ми и юридическими лицами Российской Федерации в силу междуна-
родных договоров Российской Федерации или на основе принципа
взаимности.
Статья 14. Международные договоры
Если международным договором Российской Федерации уста-
новлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем
Законе, то применяются правила международного договора.
Президент
Российской Федерации Б. ЕЛЬЦИН
Москва, Дом Советов России
23 сентября 1992 года
N 3526-I
.